Вы здесь

Богиня Всего Остального

Скотт Александер

Говорят, лишь Добро творить может, и что Зло бесплодно. У Толкина Мелькор не мог творить сам, и он орков себе получил, изуродовав эльфов. Я думаю, это не так совсем, правда обратна. Способно Добро искажать и менять лишь, а Зло изобильно в творении.

Представим два принципа, тут поэтично опишем их будто богинь. Будет Первая — Рака Богиня, Вторая — Богиня Всего Остального. Картинку хотите коль перед глазами, представьте клешни как у рака у Первой; Вторую представьте же в платье из перьев павлина.

Рака Богиня простёрла клешню Свою к лужам, приливом залитым. Слова прошипела всё те же, что вечно: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». И всё сразу же вспыхнуло жизнью. Мельчайших размеров чудовища бились в сражении каждого с каждым, стремясь утолить ненасытные страсти. И царствием страха и голода стали болота, от мук завопили амёб триллионы.

Но Богиня Всего Остального сумела пройти сквозь трясину, хоть грязи и не избежали ярчайшие краски Её. Встав на камень, им песнь о прекрасной мечте иной жизни запела. Поведала им о цветочных лугах и о дубе могучем, о ветре под крыльями птицы, о силе и резвости тигра, об играх дельфинов в волнах, и как брызги воды создают рядом радуги арку. Внимали все песне Её, и с желанием томным вздохнули.

Но сказали они: «То, что Ты показала, маняще прекрасно. Но дети мы Рака Богини, что нас породила и нашу природу. И всё, что мы знаем: ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ. И хотя Ты мила нам, нет власти над нами твоей. Мы и сами желаем, что б было иначе. Увы, так не будет. И речи Твои нас не сдвинут».

Богиня Всего Остального в ответ улыбнулась и звонко пропела: «Едва ли могу упрекнуть вас в подобной природе, ведь крепко её Она вам навязала. Но я же Богиня Всего Остального, и путь Мой изящен и тонок. Не стану просить вас отринуть безумную тягу, что вас принуждает плодиться и драться. Но вам покажу, как сложить воедино Праматери вашей слова со словами Моими. И даже само умножение станет служить Мне, исполнившись верно и преданно.

Сказала она, и сбылось всё, созданья простейшие битву свою завершили. Слились они в дружбе, и стали сетчаткой одни, а другие — нейроном. И, объединившись, вспорхнули над топью, что их воспитала. В цветущие новые земли они устремились и заполонили, став там поглощать и плодиться намного скорей, чем все те, кто в болоте остались. И так не нарушила клятвы Богиня Всего Остального.

Но вышла из пламени Рака Богиня, и гнев охватил её. Дети, взращённые Ею из грязи для каждого с каждым сраженья, сотрудничеством запятнались, нет ереси более страшной. Она вознесла свою левую клешню, и, щёлкнув, слова прошипела всё те же, что вечно: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». И не птицы и звери услышали их, но внутри их отдельные клетки. Послушались многие зова и стали делиться. На стеблях, у жабер, в зобу вырастали наросты, И соколы падали с неба, убитые хворью. Но, помня Богини Всего Остального слова, продолжали иные держаться. Как в Библии сказано: свет воссиял среди тьмы, не смогла та его одолеть.

Но Рака Богиня клешню протянула и правую, к птицам с зверями Свой зов обращая. Слова прошипела всё те же, что вечно: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». Тут же каждый на каждого бросился, голод стремясь утолить, и желудки наполнились кровью. Семейства и виды стремительно так вымирали. Поэтому Рака Богиня довольно вздохнула и в пламя вернулась.

Тогда появилась Богиня Всего Остального из волн как сирена, неся с собой блеск вод морских. Встав на камень, им песнь о прекрасной мечте иной жизни запела. Узрели те улей весь в золоте мёда, уютно сокрыт под землёй муравейник, солдат и работник, едины в труде, применяют таланты свои ради блага общины. Увидели семьи, влюблённых и дружбу. Внимали ей птицы, внимали ей рыбы, и все их сердца защемило тоскою.

Но сказали они: «Песнь Твоя замечательна, право. Всего, что узрели мы, не пожелать невозможно. Но дети мы Рака Богини, что нас породила и нашу природу. И всё, что мы знаем: ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ. В начале времён один раз Ты смогла подчинить нас, теперь всё иначе. Всяк сам за себя, наша Мать не дозволит тому измениться. И хоть Ты мила нам, Тебе мы не подвластны. И речи Твои нас не сдвинут. Мы сами хотели б иного. Увы, так не будет. И речи Твои нас не сдвинут».

Лишь рассмеялась на это Богиня Всего Остального: «Но я же Богиня Всего Остального, и путь Мой изящен и тонок. Пред верностью Матери вашей способна Я лишь преклониться, не Мне её рушить. Вернётесь вы к вашему вечному делу: плодиться и драться. Но после той песни, убитая всякая жертва и всякий рождённый потомок ведут вас ко Мне во служенье.» Сказав, вновь нырнула в пучину Она, и коралловый риф возник следом.

Коль скоро промолвила это, сбылось всё, животные вместе сошлись. Волков стая бежит, косяк рыбы плывёт, пчёлы улей воздвигли, под ним — муравейник, термиты построили башни высокие, в небе и в кронах птиц стаи летают, стада бегемотов гуляют под ними. Оружие в сторону люди убрали, собравшись в селения, полные детского смеха.

Но вышла из пламени Рака Богиня, увидела — хуже всё стало. Испорчен лелеямый Ею курс жизни, направленный строго отбором естественным и конкурентною гонкой. Она вознесла свою левую руку, и, щёлкнув клешнёю, слова прошипела всё те же, что вечно: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». И не стаи и семьи услышали это, но каждая личность. И многие стали еду воровать из запасов общины, другие, услугу приняв от друзей, отказали в ответной. За звание главного в стае один волк другому рвал глотку; тот лев, что ленив на охоте, добычу как равный потом поедает. И взвыли от тягот и стаи, и прайды, но духом не пали, во имя Богини Всего Остального, Чей труд так легко не разрушить.

Но Рака Богиня клешню протянула и правую, к стаям и семьям Свой зов обращая. Слова прошипела всё те же, что вечно: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». Тут же бросилось племя на племя, одни муравьи на других, шимпанзе на гиббонов. В ужасных сражениях падали замертво целые кланы, те, кто был сильней, победив, забирали их жён и детей, и в числе лишь росли. Тогда Рака Богиня, подумав, решила: не так эти семьи и стаи уж плохи. Порядок естественный восстановив, Она в пламя вернулась.

И спустилась по радуге с неба Богиня Всего Остального, вся в блеске росы. Меж людей на менгире стояла Она, и все воины, и дети, и женщины, вместе собравшись, слушали песню Её о прекрасной мечте иной жизни. Узрели религию, физику, музыку, гениев мысли, застывшие в мраморе. Лист каллиграфией полон изящной, виньетки поля обрамляют. Увидели город из белого камня, найдётся где каждому кров и еда даже в страшную зиму. И люд весь пал ниц перед Ней на колени, и все понимали, что сквозь поколения будут петь песни о дне том.

И сказали они: «Твои речи достойны легенды, и если б могли, мы бы с радостью так поступали. Но дети мы Рака Богини, что нас породила и нашу природу. И всё, что мы знаем: ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ. Да, в болотах и безднах морских сотворила Ты чудо, но люди расколоты кровной враждой, и нет войнам конца. Если кто переделает меч на орало, погибнет, ведь племя соседнее шанс не упустит. Мы сами хотели б иного. Увы, так не будет. И речи Твои нас не сдвинут».

Но Богиня Всего Остального тогда просияла, коснулась губами их лбов и уняла тревоги: «Отныне и впредь, чем упорнее лидеры ваши стремиться к мечте этой будут, хоть кажется та нереальной, тем вырастут больше империи их и богатства. Ведь я же Богиня Всего Остального, и путь Мой изящен и тонок. Пусть есть парадокс тут, послушайте: Рака Богине покорно служа, примыкать вы лишь больше начнёте ко Мне». Им сказав, в облака тогда снова вернулась Она, и спустились оттуда навстречу Ей белые голуби.

Коль скоро промолвила это, сбылось всё. Общины из банд примитивных развились до цивилизаций. Наладили связи во имя торговли и мира. Народы и веры, собравшись, хоть не без опаски, уладили старые споры. Замыслили вместе соборы высокие и экспедиции за горизонт. Небоскрёб, пароход, демократия, фондовый рынок, искусство, скульптуры, поэмы — аж не описать.

Из смога и гари печи заводской вышла Рака Богиня, исполнена гнева, терпенью конец, переполнена чаша, уж сучка-сестрица совсем обнаглела. Собрав королей, президентов, полковников, боссов, епископов и бюрократов, она заорала, слова вам известны: «ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ». Своей левой рукой вдохновила тиранов, погромы и бунты и войны гражданские. Правой взмахнула — ракеты взлетели, и выросли дыма грибы после взрывов. Но вышли строители, вышли учёные, вышли художники, даже художники, все, отряхнувшись, к труду возвратились. Потрёпаны были, но дух их не сломлен.

Тогда из пустоты появилась Богиня Всего Остального, усыпана искрами звёзд. Села в парке на лавку и к детям Она обратилась, запев о прекрасной мечте иной жизни, где смертности горе лишь в прошлом осталось, где космос сознания светом залит. Геном переписан, и тело и разум свободны от уз и оков эволюции. И мириады существ уникальных, под мудрым и чутким присмотром живут. Вокруг люди столпились чтоб это услышать, и каждого сердце волненьем полнилось.

Но собрался тут с духом один и ответил: «Манят за собою нас эти рассказы. Но дети мы Рака Богини, и сцеплены с Ней наши судьбы навечно. Команда бессрочная — всё, что мы знаем: ПЛОДИСЬ ПОГЛОЩАЙ ПОКОРЯЙ УМЕРЩВЛЯЙ. Любы нам твои речи, но связаны мы со своею природой, Тебе её не изменить.»

Засмеялась тут звонко Богиня Всего Остального и не согласилась: «Как думаете, что я тут делала? Рака Богиня всех вас породила, и были Её вы, но хватит. Из клешней Её вас тянула Я долгие годы. Пока поколения мучались, вас шлифовала, точила, меняла. И вот ничего не осталось уже от природы, что в вас заложила Она. Никогда Она править не будет ни вами, ни вашими близкими снова. Ведь Я же Богиня Всего Остального, и путь Мой изящен и тонок. Отбила Я вас по кусочкам, отныне вы все — Мои дети. Вам ваша природа теперь не велит покорять, умерщвлять и плодиться. Вперёд, посвятите Всему Остальному себя до скончания мира».

И люди покинули Землю, миры других звёзд заселив без числа. Шли Богини Всего Остального путями и были довольны. И их повела Она дальше, к немыслимым дивным открытиям новым.


Перевод: 
Kath May, Выменец Максим
Оцените качество перевода: 
Средняя оценка: 4.2 (49 votes)
  • Короткая ссылка сюда: lesswrong.ru/466