Литания против гуру

Элиезер Юдковский

Я твой герой!
Я твой мастер!
Изучай мои искусства
Ищи мой путь

Учись, как учился я
Ищи, как искал я

Завидуй мне!
Равняйся на меня!
Соперничай со мной!
Превзойди меня!

Оглянись,
Улыбнись,
И иди вперед!

Я никогда не был твоим городом,
Я был лишь одним из участков твоего пути.

Английский (исходный) вариант:

I am your hero!
I am your master!
Learn my arts,
Seek my way.

Learn as I learned,
Seek as I sought.

Envy me!
Aim at me!
Rival me!
Transcend me!

Look back,
Smile,
And then—
Eyes front!

I was never your city,
Just a stretch of your road.

Перевод: 

Remlin
  • Короткая ссылка сюда: lesswrong.ru/95