Чем могущественней маг, тем выше он может пробить запрет Мерлина.
ИМХО, нет.
1) В этом случае терялось бы главное преимущество запрета - владеющий знанием контролирует кому он его передаёт.
Не просто по какому-то абстрактному уровню могущества, а по всем качествам.
2) Был бы ещё способ накручивать могущество (т.к. оно судя по всему не определяется наследственностью, а только знаниями и практикой). Просмотрел всю библиотеку, нашёл новые "открывшиеся" заклинания, освоил их - могущество увеличилось, просмотрел библиотеку ещё раз...
Волдеморт же смог овладеть мощью создания крестражей ещё до того, как получил знания Салазара Слизерина.
Не однозначно. Он мог открыть Комнату ещё на первом курсе, несколько лет изучать наследие Слизерина, и только потом использовать василиска для убийства Миртл и создания крестража.
ИМХО, запрет Мерлина блокирует заклинания определённого "уровня".
Думаю, крестраж не блокирован.
А вот Проклятое пламя и "огромный шар бело-золотого пламени" с крыльями и т.д. - блокированы.