Сообщения

31

Обсуждение книги / Re: Введение для не читавших Роулинг и комментарии к главам

« : 17 Сентября 2015, 20:00 »

А кто обратил внимание на вот этот абзац из 9 главы?

Профессор МакГонагалл вызвала “Перкс, Салли-Энн”, и от группы детей отделилась бледная, очень худенькая девочка. Она казалась какой-то нематериальной, создавалось ощущение, будто она исчезнет, если перестать на неё смотреть, и больше увидеть или даже вспомнить её не удастся.

Автор прикалывается над Роулинг, которая потеряла в дальнейшем этого персонажа

32

Обсуждение книги / Re: "Все её загадки можно разгадать"

« : 31 Августа 2015, 16:41 »

Неожиданный поворот беседы 

Ну а почему нет 

33

Обсуждение книги / Re: "Все её загадки можно разгадать"

« : 31 Августа 2015, 14:21 »

Кстати, я так подумал, и кажется мне вот что: Сириус Блэк и Питер Питтегрю не были геями. Питер вполне мог превращаться в девушку, он же метаморфомаг.

34

Обсуждение книги / Re: Глава 114 и трансфигурация

« : 02 Июля 2015, 18:51 »

Когда читал в оригинале, упустил эту часть, что сперва он сделал тонкие безопасные нити, а потом всю паутину скопом превратил в нанотрубки. Почему то представил что он сразу нанотрубки делал.

Как-то не понял. Спасибо переводчикам, а мне надо лучше учить язык! 

35

Обсуждение книги / Re: Финальный экзамен, 113 глава

« : 30 Июня 2015, 09:54 »

Плюс, у него и имя подходит.

Хе-хе, Имя Амикус, вероятно, является шуткой Роулинг, поскольку на латыни означает «друг» 

36

Обсуждение книги / Re: Финальный экзамен, 113 глава

« : 29 Июня 2015, 23:46 »

скорее Лестрендж, чем Кэрроу.

Лестренджи вроде все сидят? Или думаете тоже кто-то вместо них?

Кэрроу взрывал сердце у щенка? Вполне подходит под Дружелюбного. 

37

Обсуждение книги / Re: Финальный экзамен, 113 глава

« : 29 Июня 2015, 19:51 »

А мне показалось, потому что у него фамильный дом на площади Гриммо.

А у Дружелюбного на площади   Френдлио?

38

Обсуждение книги / Re: Финальный экзамен, 113 глава

« : 29 Июня 2015, 19:15 »

Почему Блэк - Грим и почему Малфой - Белый, понятно, в данном случае имена говорящие. По идее и другие имена могут оказаться столь же говорящими. Из этого и вытекает мой вопрос.

Мне показалось что иногда имена давались "от обратного" - например "Грим" - что значит "мрачный", а Блэк вечно ржет как конь.
"мистер Дружелюбный" - который предположил что девочка на алтаре для темной оргии

еще есть мистер Честный и мистер Советник - тут вот непонятна логика.

39

Обсуждение книги / Re: "Все её загадки можно разгадать"

« : 17 Июня 2015, 15:56 »

Вот такая еще есть, в другом стиле рисунка.


я тоже сперва видел и там и там только старуху, девушку с большим трудом разглядел

40

Обсуждение книги / Re: Глава 108, количество крестражей

« : 08 Июня 2015, 17:51 »

Может быть тут намек на одно из известных когнитивных искажений у людей, "якорирование", у того же Юдковского можно почитать

41

Обсуждение книги / Re: Начало

« : 03 Июня 2015, 16:48 »

У Вас хороший круг общения.

Я тоже рекламировал среди знакомых, результат плачевный

42

Обсуждение книги / Re: "Все её загадки можно разгадать"

« : 15 Мая 2015, 11:28 »

А кто скажет, что означает фраза "инцидент с Научным Проектом"?

43

Обсуждение книги / Re: Еще попытка быстрого перевода (Глава 110 и Глава 119)

« : 12 Мая 2015, 23:12 »

Чтобы не "конкурировать", можно переводить с конца, и в день "М" выложить все до конца

Ну с точки зрения литературности конечно послабже чем проф перевод )))

44

Обсуждение книги / Re: Еще попытка быстрого перевода (Глава 110 и Глава 119)

« : 07 Мая 2015, 23:56 »

сделано

45

Обсуждение книги / Re: Еще попытка быстрого перевода (Глава 110 и Глава 119)

« : 07 Мая 2015, 20:58 »

Уважаемый Alaric подтвердит полномочия Jack Dilindjer?