Очень просто - они хотят быть рационалистами, но при этом путают рационализм с приверженностью "современным научным взглядам" как основе всего. А эти самые взгляды они интерпретируют так - магия как что-то фундаментальное, по ним, не существует, значит магия это артефакт технологий.
Строго говоря проблема несколько шире: достаточно развитая технология неотличима от магии.
Однако тут надо не забыть про два аспекта: во-первых наше понимание "технологии" может быть настолько грубым по сравнению с фунадментом магии, что мы словно пещерные люди пытающиеся при помощи палки, костра и молнии понять атомный реактор.
Ну а во вторых, "технология" может вообще не следовать правилам алгебры. Например, если наша вселенная - лишь проекция более высокого "информационного" уровня, которым можно манипулировать при помощи воображения и магии.
В рамках последнего допущения можно кстати, получить достаточно простое объяснение для необходимости волшебных палочек как некоего "протеза" для взаимодействия с этим уровнем. Что объясняет
а) сродство с палочкой (протез прижился)
б) особую беспалочковую магию естественных существ (они имеют естественный "орган", который, однако, работает иначе чем "протез")
в) ограниченную беспалочковую магию людей (что-то можно сделать без "протеза", но очень немного... ношение рюкзака не требует пальцев, а вот вышивать без них не получится).
Впрочем, это гипотеза "за один вечер", так что критика более чем уместна.
Ну и, отходя от "объяснения" мира ГП к нашему миру нельзя не заметить, что магия - это порождение в первую очередь литературы, образов, воплощения мечтаний и смыслов... можно, конечно, натягивать их на технологические скелеты(запасы маны, мифриловые ванды и мэджик мисля в меморайзах), но это не то, ради чего она создавалась. Магия это... отсорп яигам.