Сообщения

1126

Обсуждение книги / Re: Кем является профессор Квиррелл

« : 11 Декабря 2012, 01:44 »

А вообще этот фанфик завершен? Или еще пишется?

Ещё пишется. На английском есть 85 глав. Автор обещает ещё примерно две больших арки.

1127

Обсуждение книги / Re: Процесс перевода книги

« : 11 Декабря 2012, 01:41 »

На какие средства осуществляется перевод книги?

Не знаю, как у остальных, но с моей стороны - на позитиве от самого текста и от чтения комментариев и отзывов

1128

Обсуждение книги / Re: Гомосексуализм в книге

« : 10 Декабря 2012, 14:07 »

Если говорить об аналогиях, то я всегда считал, что лучшая аналогия - это боление за другую (футбольную) команду Причем из особо принципиальных соперников

Но если вернуться к тексту, то там я вижу лишь то, что один персонаж предположил наличие гомосексуальной связи между двумя персонажами, а другой персонаж в ответ на это предположение кивнул. Причем этот другой персонаж определённо хотел что-то утаить от первого. Лично мне этих данных определённо маловато для того, чтобы сделать вывод, что упомянутая гомосексуальная связь действительно имела место

Но кипеж вокруг этой сцены забавляет

1129

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 30 Ноября 2012, 14:11 »

В Главе 30 упоминается "501-й временный батальон".

Насколько я понимаю, автор имеет в виду военное соединение из книги Джерри Пурнелля "Легион Фалькенберга". В оригинале 501st provisional battalion. В переводе я взял словосочетание из русского перевода этой книги, и оно мне кажется правильным.

И, пожалуйста, не надо дописывать замечания к сообщениям двухдневной давности, особенно, если на эти сообщения уже ответили и, особенно, если уже началась новая страница. Их могут просто напросто не заметить

1130

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 25 Ноября 2012, 16:37 »

yagello, спасибо, исправим в обоих случаях.

1131

Обсуждение книги / Re: Гомосексуализм в книге

« : 15 Ноября 2012, 13:56 »

Единственное, не понятен акцент на нетрадиционные отношения между персонажами. Все эти намеки и полунамеки, вроде даже до педофилии...

Где вы это умудрились прочитать?

1132

Обсуждение книги / Re: Обсуждение сайта hpmor.ru

« : 15 Октября 2012, 13:49 »

Старая картинка на главной странице книги, по-моему, была гораздо лучше. На мой взгляд, новая - это что-то ужасное.

1133

Обсуждение книги / Re: Обсуждение сайта hpmor.ru

« : 03 Сентября 2012, 16:31 »

В html представлении всей книги отступы вроде не появились.

Ещё замечание - в отдельных главах, на мой взгляд, более логично не отрывать название главы от текста. Т.е. лучше сначала строка навигации, потом название главы, потом текст. Сейчас строка навигации находится между названием и текстом.

1134

Обсуждение книги / Re: Обсуждение сайта hpmor.ru

« : 03 Сентября 2012, 13:57 »

По-моему, стоит подправить стили (или что-нибудь другое) в отображении книги. Чтобы абзацы выводились с привычными в России отступами, а вот расстояние между абзацами было поменьше.

То же самое касается html представления всей книги (книга одним файлом).

Также заметил, что в книге одним файлом в виде html и fb2 вместо тире выводятся дефисы. (Остальные два формата не смотрел, не исключено, что там то же самое).

1135

Обсуждение книги / Re: Ваш любимый персонаж

« : 17 Августа 2012, 14:17 »

В голосовалке страшно не хватает пункта "Все"

1136

Обсуждение книги / Re: Кем является профессор Квиррелл

« : 17 Августа 2012, 13:44 »

0_0 там же в конце достаточно подробно рассказывается, в 84 главе?

А Вы уверены, что догадки Амелии Боунс правдивы? Более того, уверены ли Вы, что они содержат всю правду?

Вопрос к админу: есть ли на форуме тэг "спойлер" и если нет, нельзя ли его добавить?

1137

Обсуждение книги / Re: Вопросы о магических превращениях

« : 17 Августа 2012, 13:43 »

Во время превращения изменяется только тело анимага, и иногда, одежда. Это менее надёжное утверждение, хотя, нам нигде не продемонстрировали обратного.

Судя по тому, что написано и у Роулинг, и у Юдковского анимаг превращается вместе с одеждой. У Юдковского это демонстрирует Макгонагалл и Квиррелл, у Роулинг - Макгонагалл и Петтигрю (Хотя в экранизации сценаристы умудрились "отжечь", когда у них Петтигрю из крысы превратился в человека в одежде, а обратно в крысу он превратился без одежды. Но в тексте таких казусов вроде не было.)

1138

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 14 Августа 2012, 16:03 »

"Оборотное зелье, решил бы Бари, если бы кто-то был способен оперировать столь тонкой магией из чужого тела"
Э... что тут имелось в виду, я не совсем понял?

Речь о том, что колдовать в чужом теле сложнее. Это уже упоминалось в 52-й главе, когда было написано, что профессор Квиррелл принял Оборотное зелье, а Гарри - нет. Данное предложение как раз посвящено тому, что с одной стороны Бари видит, что его оппонент ведет себя так, как будто тело для него родное (нехарактерная улыбка и так далее), с другой - он даже в этом теле настолько крут, что совершенно немыслимо, чтобы это было для него чужое тело, потому что если он настолько крут в чужом теле, что бы он творил в своем собственном.

Про стулья и кресла действительно забавный глюк случился