Он узнал о существовании таких сундуков менее суток назад. Он буквально первый раз в жизни увидел этот сундук только когда зашёл в магазин. Он не знает рыночных цен таких сундуков и не знает потребительских свойств таких сундуков. Но он всё равно зашёл в первый попавшийся магазин и купил первый попавшийся сундук после пятнадцатиминутного осмотра.
При этом он имел возможность задавать вопросы продавцу и получить мнение независимого магического эксперта (МакГоннагал) которая не позволила бы продавцу фантазировать.
Учтите, ему всё равно надо было покупать сундук/чемодан - только вариант был - обычный сундук с облегчением веса, или мегасундук в котором можно разместить библиотеку.
Он оценивает полезность сундука с точки зрения своего прошлого опыта жизни с родителями - фантазия подсказывает ему как живя среди магглов он мог бы применять сундук для своей пользы. Но сундук будет применяться не среди магглов, а среди магов (которые судя по продемонстрированным способностями являются околосингулярными постлюдьми) и весь его прошлый опыт маггловской жизни должен оцениваться никак.
Кто мешает ему применять сундук среди магглов? Например, поехать на пикник или в отпуск с припасами весом в тонну?
Он узнал о наличии у себя денег менее суток(?) назад. Он даже о маггловской экономике знает лишь постольку-поскольку, а о магической экономике он не знает вообще ничего. Ему возможно кажется что он видит какие-то знакомые слова вроде "монета" или "банк", но у него нет причин быть уверенным что постлюди используют эти слова в том же смысле что и магглы.
А вопросы задавать ему запретили?
Первое что он спросил, узнав о десятках тысяч галлеонов на счету - насколько нормально это для молодой пары после школы, и сколько по оценке МакГоннагал ему понадобится денег на покупки к школе. Вероятно (момент опущен, но такие вопросы логично задать), ещё до этого он узнал у неё же, будут ли какие-то дополнительные расходы при обучении в Хогвардсе.
В любом случае, он потратил на сундук приблизительно в 10 раз больше денег, чем на подготовку к школе, и меньше одной десятой процента от своего состояния. При этом у него есть опция продать сундук при необходимости - допустим, за полцены.
А при желании, сундук можно использовать для добычи денег в мире магглов - если не для контрабанды, то для службы экспресс-доставки (в сундук можно убрать несколько тонн товаров, и долететь до пункта назначения самолётом, при этом таможня не обратит внимания на сундук). Стоимость доставки самолётом где-то 1 доллар за килограмм, тонна груза оплачивает билет эконом-класса, остальное - прибыль.