Сообщения

31

Обсуждение книги / Re: Процесс перевода книги

« : 09 Октября 2013, 18:29 »

Я посмотрел репозиторий. Идея интересная, но переезд сейчас действительно сделать тяжеловато.

Пока мне думается, что возможно это хороший вариант для вычитывания багов на стадии когда книжка будет завершена или когда  мы догоним автора и у нас будет интервал простоя на баги и переезд.

32

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 28 Августа 2013, 21:10 »

Да, по окончании перевода, или когда мы догоним автора - будет сделана сверка текста, там действительно кое-что поменялось

Насчёт гудения - ну, тут как грязь скапливающаяся в уголках глаз, для неё в русском языке адекватного названия нет, пусть уж лучше напевает, чем гудит )

33

Обсуждение книги / Re: Главы 67-75. Что там за девочка-оборотень?

« : 10 Августа 2013, 05:17 »

Будущий аврор ведь не равно - первокурсница? Т.е. это старшекурсница или курсантка, которая оборотилась девочкой и заменила ее в группе? Т.е. она действует в сговоре с девочкой, которую подменяет? А как она вообще оказалась в школе?

"Осуществляет протекцию членов ЖОПРПГ по просьбе одного из них" - это кого же? Кто мог попросить курсанта-аврора с нехилым скилом (семикурсников пачками кладет) проникнуть в школу и подменить там одну из девочек?

Рекомендую перечитать арку
Там открытым текстом сказано про Сьюзен Боунс, чья бабушка, наминутку, глава аврората
А Тонкс тут - семикурсница, прошедшая летнюю практику в аврорате у Аластора

--
Заместитель капитана Очевидность

34

Обсуждение книги / Re: ГП и звездные войны

« : 08 Августа 2013, 23:33 »

Да, эта тема в книге точно есть

35

Обсуждение книги / Re: Камень Поттеров

« : 24 Июля 2013, 20:19 »

А главное, как неожиданно выстрелило.

Интересно, сколько таких ружей в начале текста поразвешенно?

Много
Например, не все замечают среди предметов в косом переулке в 3-ей главе - зелёные очки и мягкие кресла-катапульты.
И то и другое использовано впоследствии

36

Обсуждение книги / Re: Книги, статьи и исследования, упоминающиеся в ГПиМРМ

« : 23 Июля 2013, 10:50 »

Мы планируем сделать полный список по окончании перевода, + список явных и неявных отсылок в тексте.

37

Обсуждение книги / Re: Кто подставил Гермиону в 78 главе?

« : 21 Июля 2013, 22:28 »

Естественно это Квиррелл-Волдеморт, мотив - снять с Гарри влияние двух сдерживающих его людей - Драко и Гермионы

38

Обсуждение книги / Re: О чём догадался Драко в 31 главе?

« : 16 Июля 2013, 16:56 »

Ещё есть версия, что Драко вместе с/помимо личного состава увидел список мебели для штаба Гермионы.
А там было много отдельных столов и стульев. Которых например не было у него, потому что он тупо один сидел в штабе и разрабатывал план

39

Обсуждение книги / Re: Печатная книга

« : 03 Июня 2013, 10:37 »

А можно получить аналогичный вариант с иллюстрациями, но на русском языке?

Я собственно про русский вариант и говорю
Закончится фик и перевод - тогда будем думать об этом

40

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 28 Мая 2013, 18:38 »

по поводу спойлера.
Мы в курсе. Если у вас есть предложения, как это место можно сделать ещё прозрачнее - скажите

41

Обсуждение книги / Re: Печатная книга

« : 05 Мая 2013, 22:24 »

Я хочу книгу, причём с иллюстрациями, обложкой и тд.
Но только по окончании фика.

42

Обсуждение книги / Re: Фейнман "Суждение при неопределенности"

« : 24 Апреля 2013, 16:05 »

Тверски и Канеман - это про когнитивистику.
Отличные ребята, (Канеман кажись нобелевку получил) отличная книжка,
русский перевод? - конечно отсутствует ;_)

43

Обсуждение книги / Re: Чем всё закончится

« : 23 Апреля 2013, 13:42 »

ну, учитывая что мантия - Дар Смерти...

44

Обсуждение книги / Re: Обсуждение сайта hpmor.ru

« : 19 Октября 2012, 00:38 »

Я тоже за старую.