Главное > Обсуждение книги

Нужен ли курсив

<< < (2/2)

Elspet:
Лично мне курсив нравится. У меня близорукость, посему с курсивом читать удобней.

Jasintar:
Что значит вложенный курсив?? Не понимаю. Можете пример привести где он встречается?

Eldhenn:
80 глава. "Но она об этом не знала, когда пыталась меня убить"

Jack Dilindjer:
Курсив нужен и помогает восприятию. Если он полноценно заменяется при переводе или исчезает смысловое ударение - мы его убираем.
В целом убирать курсив из Юдковского, имхо, всё равно что убирать транслит из "Заводного апельсина".

kuuff:

--- Цитата: Jack Dilindjer от 02 Ноября 2013, 21:54 ---Курсив нужен и помогает восприятию. Если он полноценно заменяется при переводе или исчезает смысловое ударение - мы его убираем.
В целом убирать курсив из Юдковского, имхо, всё равно что убирать транслит из "Заводного апельсина".
--- Конец цитаты ---
Кстати транслит из заводного апельсина было бы убрать полезнее -- я быть может его бы прочитал. Об транлсит же ломать глаза мне совсем было влом.

Навигация

[0] Главная страница сообщений

[*] Предыдущая страница