Вот, нашел на просторах интернетов примерный перевод обоих заклинаний:
Avada Kedavra is Aramaic and means "I obliterate when i speak". Abracadabra is also Aramaic but means "I create when I speak".
Мой-не-очень-перевод: Авада Кедавра в переводе с арамейского значит "Я уничтожаю своим словом". Абракадабра ( ) также взято из арамейского и значит "Я создаю своим словом"
Еще я где-то слышал что "kedavra" не совсем точно описывает звучание, и тут больше подходит "ke dabra", т.е. смертельное проклятие по-идее должно было звучать "авада кедабра!". А "ke dabra" уже более созвучно с "kadabra" - эта часть примерно переводится "как я коворю", "моим словом".
насчет первой части - "kedabra/kedavra" переводится "уничтожать", а "abara" - "создавать"
Лайкнул бы, а нечем
ГП выжил каким-то образом от Авады. Отражает\поглощает её патронусом. Авада проходит сквозь любые препятсвия и абсорбируется только на живом организме, изменяя его состояние после попадания - взаимоисключающие предложения.
Еще была такая мысль, что троица непростительных имеют исключительное влияние на цнс или мозг в целом.
Империо - подчиняет. Тут оно описывается, как мысли Гермионы после ночи нападения, когда она понимала, что поступает неправильно, но сохраняла спокойствие, ровно намазывая на хлеб.
Круцио - сильная боль, спазмы, но при этом без физических поверждений.(падения и самоудары об пол не в счет).
Авада Кедавра - по логике тоже самое. Внешне парализует, "выключает" живой организм. Без внешних повреждений, исключительно на уровне нервной системы, т.к. тело замирает, а не дергается в конвульсиях, нет посмертных расслаблений мышц, когда руки\ноги сами двигаются из-за оставшегося в них заряда.
Неясен момент с расслаблением сфинктера и последующей дефекацией...фильм тут не поможет, там цензура и подробности такие ни к чему. А в тексте говорится только, что ощущается при кастовании, но без подробностей.
А то, каким становится тело после Авады очень важно. В каноне есть подробности, но там описано, что семья Реддлов умерла от остановки сердца, которое странным образом остановилось сразу у трех членов семьи и при этом они были чем-то вроде напуганы. Вывод этот был сделан на основе их лиц, вероятно, а значит мускулы лица сократились и застыли...
как при любой похожей смерти от испуга. Расправились ли лица со временм, не сказано.
П.С.
Такого яркого патронуса он ещё никогда не видел. Он появился лишь на долю секунды, и Бари едва успел осознать его немыслимую форму, прежде чем зелёный и серебряный свет столкнулись и оба исчезли, они оба исчезли. Смертельное проклятие было заблокировано. У Бари зазвенело в ушах от ужасного крика оппонента. Тот кричал, кричал и кричал, стискивая голову руками, и начал падать, а сам Бари уже падал...
---
— Ступефай! В сторону падающего тела мужчины вылетел красный луч, но его разорвало в клочья прямо в воздухе. И не каким-то щитом. Бари видел марево в воздухе вокруг своего упавшего и кричавшего врага. Аврор всей кожей чувствовал смертоносное напряжение. Поток магии всё нарастал и нарастал и нарастал, приближаясь к какой-то ужасной критической точке. Его инстинкты орали, что нужно отсюда поскорее убираться, пока не случился взрыв — это не заклинание и не проклятие, это вышедшее из-под контроля волшебство, но не успел Бари даже подняться на ноги... Мужчина отбросил палочку подальше от себя (он выбросил палочку!), и секундой позже его очертания размылись и исчезли. Зелёная змея не шевелилась ещё до того, как её беспрепятственно поразило следующее оглушающее проклятие Бари, выпущенное совершенно рефлекторно.
— ФЛИТВИК! — заорал профессор Квиррелл. — ПРИЗОВИТЕ ПАЛОЧКУ ПОТТЕРА!
Есть связь через палочку, напрямую. Поэтому Монро и выкинул палочку, когда почувствовал боль. Дементоры?
Мгновение спустя из под мантии-невидимки показалось лицо мальчика. Чёрные волосы, зелёные глаза, очки и покрасневший шрам в виде молнии.
Может ли палочка ЛВ, отправившая некое проклятие(авада следов не оставляет) в ребенка, оставить шрам и как-то связаться через проклятие с головой? А палочка могла попасть к Девиду? Иначе как объяснить его чувство, что связывет с ГП односторонне в главе с убийством ГГ...ХЗ.
Благодаря этой связи Монро чувствует ГП под мантией невидимости и спокойно находит в лесу.
И по пророчеству непонятно. Если оно уже исполнено, то Снейп гонит. А если нет, то как тогда Поттеры бросили вызов Монро? Да еще трижды?
Что-то я такое видел. Вот.
Как связаны пророчество, Монро и ГП?
Души конечно все объясняют. Как и зубные феи.
Или что кто-то третий стоит за всем этим безобразием. Да тот же Гриндевальд.
Пусть он и сидит в клетке, но он же точно владет безпалочковой магией. И тюрьму свою он сам придумал...
Чувствуется какая-то глобальная игра. Но пока нет мыслей, как все это связать.
Я даже не уверен, что гениальность ГП не специально подстроена.