2
« : 16 Апреля 2013, 01:49 »
Гм.
"— ...И если какая-нибудь девушка подумает, что это романтично, её тоже сожгут.
— Не может быть! — возразила какая-то гриффиндорка, пока Гермиона пыталась понять, что ей ответить, — тогда магловских девушек вообще бы не осталось!"
Явно стёб над яой-фанфиками, которые пишут странные девушки.
"— «Драко Малфой залетел от Мальчика-Который-Выжил?»
— Что ж, ты знаешь, о чём идет речь. Я думал, маглы это ненавидят?
— Только идиоты. ..."
Ненавидеть -- дейстивительно идиотизм. Что не означает одобрения распростанения, заявления как нормы и проч.
Не вижу какой-либо акцентуации на теме в книге. Хотя во второй цитате про "думал, ненавидят" явно лишнее. Хотя вполне в антураже -- в таком возрасте рановато разбираться в теме, и "мы ещё молоды для такого" косвенно работает на против раннего "образования" в данной сфере и против педофилии. Книга-то -- с Запада, там давно считается, что "ничего такого, так и надо".
Просмотр сообщений