В Азкабане он избавился от нарастающих колебаний магии, причиной которых было столкновение его авадакедавры и патронуса 2.0 гаррика.
Вывод, что причиной нарастающих колебаний магии в доме Поттеров было прикосновение магии Волдеморта к Гарри - пока не подтверждён.
Вы совершенно зря ищите подтверждения чему-то, о существовании чего мы можем лишь подозревать. Какая разница чем было вызвано некое явление? Вопрос скорее в том, что это явление из себя представляет, но мы не знаем этого: слова "резонанс магии" мне лично не говорят ни о чём, кроме того, что, вероятно, магия имеет волновую природу.
Поэтому я предлагаю анализ проводить с другой стороны -- надо анализировать не само явление, а тот единственный источник иинформации об этом явлении который у нас есть. Почему Квиррелл в Азкабане использовал именно ту методку, которую он измыслил, обдумывая превращение Поттера в крестраж? Очевидный вопрос с очевидным ответом: с точки зрения Квиррелла происходящее было достаточно похоже. И методика сработала.
Может быть похожесть была "мнимой"? Но Квирреллморт далеко не дурак, в магии разбирается так, как никто другой, он наблюдал оба процесса изнутри, и несомненно он обдумывал не только первый свой опыт, но и второй. И он остался при мнении, что его методика должна сработать. По-крайней мере он говорит так, будто придерживается этого мнения. И я если мы предполагаем, что он не врёт сознательно, то нам придётся принять его выводы за истинные.