Сообщения

1

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 01 Мая 2016, 00:51 »

В дополнителных материалах к первой главе есть пародия на песню из фильма Охотники за привидениями. Однако мне кажется русскоязычный читатель не так хорошо знаком с этой песней, особенно со словами на русском языке.
Я предлагаю более локализованный вариант: песню из мультфильма Буратино. Да, я серьёзно. Она вполне подходит по стилю.
Не буду настаивать, но хотя бы обдумайте эту идею.