Что имел ввиду Гарри?

[logic]

Шаблон - это то, что мы копируем, не думая.

Слово "шаблон" означает "образец" (например, поведения).
Слово "модель" происходит от французского "modulus" (мера, аналог, образец) и означает упрощенное представление реального устройства или протекающих в нем процессов.
Таким образом, с равным успехом можно взять за образец "шаблон поведения" и "модель поведения".

Шаблон - идеален и неизменен.

Идеальный шаблон называется эталоном.

[Сенектутем]

Нет, это не синонимы. Шаблон - это то, что мы копируем, не думая. Модель - сложное устройство с внутренними правилами, которое позволяет моделировать ситуацию.
Т.е. модель в принципе может быть неверна, её можно дополнить и т.д.
Шаблон - идеален и неизменен.

Ну понятно, что между ними есть разница. Но нередко вполне можно заменить одно другим, и смысл почти не изменится. В частности, при разговоре о поведенческих моделях/шаблонах.
Да и не всегда эти понятия интерпретируются именно так. Язык гибок же.

[logic]

Из Википедии:

Смысл термина «паттерн» всегда уже, чем просто «образец», и варьируется в зависимости от области знаний, в которой используется.

Мне кажется, в данном случае подойдет термин "схема".