1. Можно трансфигурировать палочку. Классически, надо чего палочкой касаться, как эффектором.
В 91-ой главе демонстрировалось, что древесина - или, по крайней мере, её часть, не является неотделимой частью волшебной палочки с точки зрения колдовства. А значит почему нельзя взять её и частично трансфигурировать так же, как и любой другой предмет? "Нет никаких оснований полагать, что волшебная палочка в "мире за пределами черепной коробки" является единым предметом, а не совокупностью атомов".
2. Никто не заметил, как Гарри что-то кастовал: ни саму паутину, ни почувствовал магию в целом.
Согласен, меня это тоже смущает.
3. Волдеморт любезно подержал руки неподвижно. Попробуйте в разговоре с кем-то взять что-то в руки и подержать их неподвижно две минуты, и вы поймёте, о чём я.
Лично я считаю, что это из-за того, что он был вынужден леветировать используя непривычные палки от мётел.
4. Про палочку в руках Гарри сам Юдковский уже прокомментировал, но полностью это вопроса не закрывает.
Можно ссылку? Или это про то, что Волдеморт не воспринимал угрозу Гарри всерьёз?
5. Вас так долго не было, Лорд, со временем я перестал обновлять защитные чары на доспехах [прим.: форма ПС по своей сути - зачарованный доспех], и пришлось спешно трансфигурировать что под руку попалось. Это не перевод, просто передача по смыслу. Похоже, обновлением чар не озаботился вообще никто.
Разумеется. Потому что найди кто-либо у них дома форму пожиртелей, их бы очень быстро отправили в Азкабан. Скорее всего, все формы были сожжены фендифаем ещё десять лет назад.
6. Трансфигурация Волдеморта не привела к срабатыванию системы крестражей, равно как последствия Обливиэйта перепрошились в неё же.
Потому что человека можно трансфигурировать, а затем растрансфигурировать обратно, и он будет вполне себе жив. Правда недолго.