Глава 119.
"At that point the senior healers gave up. She's currently alone in a cell with the rats and flies -"
"She's what?"
"I'm sorry, Mr. Potter, that's Transfiguration jargon. Miss Granger is in an isolation chamber with a cage of tame rats, and a box of flies that will bear offspring in a single day"
"I'm sorry, Mr. Potter, that's Transfiguration jargon. "
Что за бред я читаю? Какой Трансфигурационный жаргон по отношению к лечению в общемагической больнице и по отношению к ручным крысам и опарышам? Причем тут Трансфигурация?
Кстати, интересный момент – чары Диагностики показали, что луша Геримоны находится вне её тела. Но душа Волдеморта была внутри его тел. Чары сломались?
> Alastor Moody, who spun around with his wand raised, taking in the whole room at a seeming glance, and then pointed his wand directly at Harry and said "Avada Kedavra."
> It happened so fast, and took him so completely by surprise, that Harry's wand wasn't even half-raised by the time Alastor Moody finished the incantation.
> "Just checking," Alastor said to the Headmistress, whose own wand was now pointed at Alastor, her mouth open as if to say words she couldn't find.
> "Voldie would've tried to dodge, if he'd taken over the boy's body last night. I'll still need to check the Granger girl, though."
Вот Аластор Настроеньев стреляет в Гарри смертельным заклятием и... почему Гарри не умирает? Что происходит-то?
> Harry had thought, in that split second, to try producing a wordless silver Patronus glow from his wand
Нафига?
Бузинной палочке достаточно формальной победы над бывшим хозяином, необязательно удивать его, выходит?
> And then, in time, I shall myself become the darkness you must overcome, to enter fully into your power.
> For it was said once that you might need to raise your hand against your mentor, the one who made you, who you loved; it was said that you might be my downfall.
> the one who made you, who you loved;
Посмеялся над нехилым самомнением Дамблдора. Представилась картина, что-то вроде "очень страшного кино", Гарри читает письмо и на письме видит призрачное изображение Дамблдора в исполнении Лесли Нильсона, который произносит эти строки. В этот момент у Гарри появляется выражение лица типа "u must be kidding me oldman".
> " I wrote a strange hint in your mother's Potions textbook, having no idea why I must; and this proved to show Lily how to help her sister, and ensured you would gain Petunia Evans's heartfelt love.
> I snuck invisibly into your bedroom in Oxford and administered the potion that is given to students with Time-Turners, to extend your day's cycle by two hours.
> When you were six years old I smashed a rock that was on your windowsill, and to this day I cannot imagine why."
Это он из пророчества такие идеи подчерпнул или как?
Не понял,
>"What idiot -" Harry stopped himself. "No, not an idiot.
> Because immediately destroying Dark objects is Department policy.
> Because of past experiences with rings that really should've been dropped into volcanos immediately. Right?"
Почему было не отследить сначала руку? И почему Гарри упоминается, кольцо всевластия как реально существовавший предмет?
> Because if I'm right about what comes next, then sometime very soon, Hermione Granger, the Girl-Who-Revived, is going to go to Azkaban and destroy all the Dementors there."
Почему Грейнджер, а не Гарри? Почему не вместе?
Зачем Юдковскому встреча с Джоном Полсеном?
