Тройная фамилия

Автор Тема: Тройная фамилия  (Прочитано 21070 раз)

vkv

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 704
  • +27/-17
    • Просмотр профиля
Re: Тройная фамилия
« Ответ #15 : 27 Февраля 2015, 14:52 »
  • (+)0
  • (−)0
  • переводить не надо,я надеюсь
    His Majesty Prime Minister Professor Lord General Harry-Tom James-Marvolo Potter-Evens-Verres-Granger-Malfoy-Black-Lovegood-Weasley-Riddle of Chaos, Scion of House Potter, Heir of Slytherin, the Boy Who Lived, Avenger of House Monroe, Hero of Brittania, Head of Magical Research, PhD, JD, Esquire.
    https://www.reddit.com/r/HPMOR/comments/2w526t/chapter_105/coodmbj?context=3

    Артси

    • Гость
    Re: Тройная фамилия
    « Ответ #16 : 27 Февраля 2015, 14:53 »
  • (+)0
  • (−)0
  • ant, ну я это знаю. Дело в том я ничего не слышала про двойные, а уж тем более тройные фамилии у британцев.

    Если вдруг это ещё актуально: http://en.wikipedia.org/wiki/Double-barrelled_name
    :)

    Мимокрокодил

    • Ветеран
    • ****
    • Сообщений: 259
    • +11/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Тройная фамилия
    « Ответ #17 : 27 Февраля 2015, 17:19 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Шутите-шутите... А под конец Гарри возьмёт и решит, что в его новом совершенном мире нет экологической ниши джамшутам и колхозникам, да как пойдёт объединять африканские деревни попарно в двойных нигг... всей деревней в одно общее сознание, по принципу "у них всех как раз мозгов в сумме на одну Гермиону"?
    А если до арабов доберётся? У них и так имена "колдун-болтун-дурак-башмак-шайтан-дулдайверды", а таких ещё и сорок человек в одну мета-личность собрать? С него-то станется, у него комплексов на эту тему нет -- ему ли не знать, как хорошо быть двойным колдуном. Вы же умрёте имя одного персонажа набирать %)
    Забавно, кстати. Школоло себе придумали "двойную ведьму", а у них там под боком двойной колдун всё это время шлялся :)