Запрет Мерлина конечно же не запрещает записывать сколь угодно могущественные заклинания (и не уничтожает все книги, написанные до запрета).
Запрет Мерлина запрещает понимать эту информацию читателем. И слушателем магнитофона. и смотрителем ютуба. Только передача от одного живого разума к другому в любой знаковой системой, например надписями в книге.
в общем запрет Мерлина - самая дырявая концепция в книге. Можно значит создавать новые заклинания любой мощи, читать о зельях и ритуалах любой мощи и даже выучиться из книг высокоуровневому проклятию, о котором известно только то, что оно предназначено для врагов.
Однако все верят, что знания теряются именно из-за запрета Мерлина
Запрет Мерлина подразумевает общение двух разумов.
Строго говоря, нигде в фанфике прямо не написано, как он работает, и что именно он разрешает. Судя по использованию и влиянию - запрещает научение заклинанию без двустороннего общения двух разумов.
Некий реальный смысл в этом есть, потому что многим вещам действительно очень трудно, а некоторым людям и вовсе невозможно, научиться без обратной связи от учителя, без возможности задавать вопросы и неформально обсудить, и посмотреть, как это делает мастер.
Критерий "общение двух разумов должно быть двусторонним", то есть разум учителя должен прямо и явно разрешить разуму конкретного ученика освоить знание, достаточно точный. Ну а уж как оно реализовано - мы можем только фантазировать. Недаром Гарри предполагает (слышал? знает?) что Мерлин пожертвовал ради этого своим бессмертием.