По упомянутому фрагменту, по-моему, совершенно очевидно, что Юдковский не претендует на авторство той самой фразы.
Разве? Если не читать "Игру Эндера", то откуда взяты фрагменты - неясно.
Зайдите в другие фанфики на ффнете - там везде стоят дисклеймеры об отказе от авторских прав (они принадлежат Роулинг, ВорнерБразерс и т. д.), во всех, без исключения. Значит, Юдковский знает об этом маленьком "правиле", но почему-то этот дисклеймер отсылает нас только к Роулинг, идеи которой он позаимствовал, а где же все остальные авторы? Орсон Кард, например?
Да и читатели получают удовольствие, обнаруживая отсылки к другим любимым книгам
Я бы тоже получил удовольствие, напиши он где-нибудь список литературы. Скажем, к определенной главе (или арке) - "
В произведении использованы идеи и цитаты из Игры Эндера, Звездных войн (... и т. д.),
все права принадлежат их владельцам и я на них не претендую, просто играюсь в их песочницах".
Вам знакома история плагиата Кассандры Клэр - "автора" Draco Trilogy?