Ключ к зеркалу должен был быть таким, который Воландеморт не смог бы разгадать никаким образом. А не какое-то отличие его от Дамблдора, при чём известное ему.
Это как поставить на стол рядом с компьютером фотографию, на которой запечатлён номер дома и этот номер пароль от компьютера.
Поэтому им не удалось взломать зеркало?
Потому что Зеркало не камера хранения и даже не Золотая Рыбка. Оно само решает, чьи желания исполнять, что помещать "на хранение". Желание должно быть обоснованным. Просьбы починить треснувшее корыто игнорировались. Как и требования стать Владыкой Мира, и чтоб само Зеркало было у них на побегушках.
Скорее всего, Зеркало предварительно оценивало личность, прежде чем вообще начать контакт.
И Вольдеморту ничего хорошего контакт бы не дал. В самом лучшем случае он был бы проигнорирован. Других сценариев Вольдеморт сам не хотел. Боялся очень.
Потому хотел предстать Домбладором. И обосновано боялся, что Зеркало обнаружит грим, и настучит по голове. Надо было ввести себя в транс, чтоб поведение до мельчайших деталей было домбладорским. И аргументация отдать взад тоже.
Нет, условия "Подателю сего письма отдать то, что я положил на хранение" никак не годились. Как и вообще условия. Желания как взять, так и отдать Зеркало решало самостоятельно. Без всякий "ключей". Чай, не ящик в супермаркете.
И кстати, почему они решили что Дамблдор уверен на 100% что не погибнет в сражении с Воландемортом?
Это откуда, простите?