Кстати, похоже, Гарри закончил свои приготовления уже после того, как покинул стадион. Нам, к сожалению, не сказали точное время, в которое он использовал последний оборот, остаётся только догадываться (или просто ждать следующую главу), в каком отношении по времени текущая версия ГП (в конце 115) относится к начальной: Гарри на стадионе ещё только готовится уйти или уже ушёл маховиком.
Итак, авторский произвол:
1. Можно трансфигурировать палочку. Классически, надо чего палочкой касаться, как эффектором.
2. Никто не заметил, как Гарри что-то кастовал: ни саму паутину, ни почувствовал магию в целом.
3. Волдеморт любезно подержал руки неподвижно. Попробуйте в разговоре с кем-то взять что-то в руки и подержать их неподвижно две минуты, и вы поймёте, о чём я.
4. Про палочку в руках Гарри сам Юдковский уже прокомментировал, но полностью это вопроса не закрывает.
5. Вас так долго не было, Лорд, со временем я перестал обновлять защитные чары на доспехах [прим.: форма ПС по своей сути - зачарованный доспех], и пришлось спешно трансфигурировать что под руку попалось. Это не перевод, просто передача по смыслу. Похоже, обновлением чар не озаботился вообще никто.
6. Трансфигурация Волдеморта не привела к срабатыванию системы крестражей, равно как последствия Обливиэйта перепрошились в неё же.