Проще считать, что парселтанг - это лишь визуализация телепатии. И что знания передаются напрямую, минуя барьер языка. И плясать от этого.
Что-то такое. Только в качестве "сознания" пришлось произнести "себя", т. е. "мыслеалфавит" ограничен некоторым набором. Говоря проще, парселтанг вместо синтаксического ряда оперирует напрямую семантическим. Что сразу отметает все неоднозначности "синтаксис <-> семантика". Естественно, прямая передача семантических единиц -- это и есть телепатия. Непрямая (если они как-то завязаны на шипение, но мозг совершенно детерминирован в этой связи и не может разрывать её сознательным усилием) -- тоже, по факту. Для тех, кому термин чужд -- Гарри говорит не слово "четыре", а сразу смысловое "понятие четыре". Правда, семантический ряд, доступный для передачи, ограничен -- понятие "себя" в семантике есть, а понятие "сознание" не предусмотрели. Почти наверняка есть универсальная семантика для любых целых чисел, которая позволяет передать мысль как о "стодвадцатьпятости", так и о "два миллиона триста сорок две тысячи семьсот восемьдесят семёрности" некоего множества, причём не привлекая системы счисления. А вот в возможности сказать на парселе "число пи" я сомневаюсь. И сказать "двоичная система счисления" -- тоже. Скорее всего, семантических единиц для таких высоких материй там тупо нету. Нет понятия -- нет для него и жёстко вшитого в мозг шипельного кода. Сказав "дважды два -- четыре", Гарри сказал
10b x 10b = 100b
2h x 2h = 4h
2q x 2q = 4q
2d x 2d = 4d
и так далее, и всё это сразу, на более высоком уровне абстракции. Сразу в семантике, в понятиях, жёстко привязанных к шипокоду, и не отрываемых друг от друга пословно.
Кстати, о телепатии... вроде существует пара сиамских краниопагов, сросшихся мозгами настолько, что это ещё было не смертельно, но уже достаточно, чтобы передавать друг другу напрямую понятийные единицы. Мозг -- чертовски адаптивная хрень, как оказалось.