Спектакль: мысли, идеи, etc

[Wasteomind]

Был я на днях в драматическом театре, где мне в голову ударила шальная мысль: а как бы выглядела театральная постановка по МРМ?

Ну и далее:
Какие части из книги были бы включены в сценарий? Ведь всю книгу со всеми сюжетными линиями не уложить...  На сколько актов пришлось бы поделить представление, чтобы история в него уместилась? Или может все представление стоит разделить на несколько частей-спектаклей, разнесенных по времени? А кого выбрать на роль главных героев, в частности, Гарри? Дети вряд ли смогут отыграть как надо. И какие эффекты имели бы место на сцене? Как бы выглядел патронус, или дементор, или заклинания во время боев? А как насчет добавить на сцену немного анимации на заднем плане, используя проекторы с экранами? Так, для постановки инцидента со шляпой пожно было бы сделать большую анимированную шляпу на большом экране сверху, тогда вся сцена представляла бы разум Гарри, где он бы вел свой диалог.

Ваши мысли, господа?

[deep_blue_hexagon]

Сомниум выглядел бы наверное похоже на оригинал.
Для прочей магии наверное можно дымогенератор на малой мощности и устройство для лазерного шоу.

[Quilfe]

Основная проблема театральной постановки или экранизации ГПиМРМ - невозможность адекватно передать внутренние монологи (которые составляют огромную часть книги). Закадровый голос - решение убогое. Без очень серьезной переделки сделать качествественный сценарий не получится.

[Wasteomind]

внутренние монологи

- в большинстве своем диалоги, пусть и между воображаемыми личностями. А с постановкой диалога проблем возникнуть не должно Так, переговоры между "сторонами" Гарри (темная, когтевранская, гриффиндорская,...) могут отыгрываться отдельными актерами, а мнимых Квиррела, Гермиону и т.д. могут играть те же актеры, которые играют настоящих.

Хотя это может породить новые проблемы - когда непонятно, настоящий ли Квиррел на сцене или мнимый. Т.е. возможно потребуется как-то разделить реальные диалоги от тех что происходят в голове... но это тоже решаемо - можно например внутренние диалоги с участием воображаемых реальных персонажей типа Квиррела устраивать на "втором этаже" сцены.

И вообще, нужно учиться не говорить "нет", не подумав над проблемой хотя бы 5 минут

Добавлено 25 Мая 2016, 18:50:
А

Закадровый голос

можно иногда использовать для озвучивания мыслей самого Гарри или комментов автора. Тут главное не переборщить )

[kuuff]

- в большинстве своем диалоги, пусть и между воображаемыми личностями. А с постановкой диалога проблем возникнуть не должно Так, переговоры между "сторонами" Гарри (темная, когтевранская, гриффиндорская,...) могут отыгрываться отдельными актерами, а мнимых Квиррела, Гермиону и т.д. могут играть те же актеры, которые играют настоящих.

Хотя это может породить новые проблемы - когда непонятно, настоящий ли Квиррел на сцене или мнимый. Т.е. возможно потребуется как-то разделить реальные диалоги от тех что происходят в голове... но это тоже решаемо - можно например внутренние диалоги с участием воображаемых реальных персонажей типа Квиррела устраивать на "втором этаже" сцены.

Этого эффекта проще достичь переодеванием. Не обязательно при этом переодевать вообще всю одежду, вплоть до трусов, достаточно будет какой-нибудь накидки, или шляпы или ещё какой-нибудь заметной детали гардероба.

Аможно иногда использовать для озвучивания мыслей самого Гарри или комментов автора. Тут главное не переборщить )

Главное не забыть при этом, что Гарри на сцене должен вздрогнуть, и тревожно спросить "кто здесь?"

Но вообще, мне кажется, что с постановкой основная трудность -- это выбрать то, что ставить. Все 122 главы -- это получится сериал, куда зрителям придётся ходить неделю и сидеть в зале по восемь часов. Надо ужать в какое-то приемлимое время, полтора часа максимум. А это значит, что бОльшую часть придётся выкинуть, а это значит, что основная проблема в том, что именно показывать. И если решить эту проблему, то может оказаться, что внутренние монологи уже и не надо показывать.