Меня насторожило то, что Квиррелл напрямую не подтверждает, что растение безопасно:
Если мы рассматриваем происходящее как учебную миссию, то вопрос, какова "вводная"? Гарри самостоятельно не умеет применять Аваду, поэтому задание не в том, чтобы действовать так, как будто ты в одиночку, а я тут просто смотрю и оцениваю. А если задание в том, чтобы вместе добраться до зеркала, то логично предположить, что если тебе сказали, что тут безопасно, то тебе и скажут, если что-то изменится, во всяком случае, если ты дашь на это время. Раз Квиррелл сказал, что он тратил время на обезвреживание ловушек, то он, по идее, в курсе, где здесь что. И после вопроса Квиррелла "А не тянешь ли ты время?" логичней его не тянуть. Опять же, чтобы Гарри спускаться так, как он бы стал спускаться, будь он один, ему нужно получить от Квиррелла кошель и палочку.
Т.е., конечно, нельзя исключить, что Квиррелл начнёт давать противоречивые сигналы, но пока не начал.
Нельзя, конечно, исключить, что Квиррелл что-то не учёл, но без палочки и кошеля Гарри с этим сделать не может ничего.