16
Обсуждение книги / Re: Впечатления от глав 104-122
« : 08 Июня 2015, 00:07 »
А куда торопиться? Это ж не тюрьма, он там не страдает, чего сразу бросаться спасать? Да и гад он кстати, безвинный камень зверски убил
В этом разделе можно просмотреть все сообщения, сделанные этим пользователем.
А вот уж чего не надо в переводе, так это наделять автора чужим стилем.Поясните, что вы имеете ввиду. Чисто содержательно, мой вариант дословнее других передает оригинал, восполняя еще несколько пробелов перевода