В данной теме я буду выкладывать свой перевод сокращенного гайда от Юдковского по описанию умных персонажей, который является серией статей-выдержек из пишушейся им книги о том, как описывать действительно умных персонажей. На странице Юдковского в Tumblr на данный момент выложено 5 статей из 12. Выкладывать перевод буду по мере его готовности. Хотелось бы попросить - если кто-то захочет обсудить выкладываемое, создавайте отдельную тему, чтобы не перемежать перевод с обсуждением в этой.
http://lesswrong.ru/w/Сокращенное_руководство_по_умным_персонажам
