Сообщения

1

Обсуждение книги / Re: Замечания о переводе

« : 19 Сентября 2016, 11:05 »

Глава 78.

— Ни ты, ни я не справимся с гним поодиночке, но мы вместе… я использую свои чары, а ты просто попытаешься его ошеломить…

Опечатка в слове "ним".

Глава 110.

Гарри Поттер смотрел на изображение Альбуса Дамблдора, на лице которого проступали ужасные потрясения и горечь.

Может быть, будет лучше: "ужасное потрясение" или "ужасные потрясение и горечь"?..