Сообщения

1

Обсуждение книги / Re: Процесс перевода книги

« : 17 Декабря 2012, 12:25 »

> ждут, когда наш главный редактор

если у вас в команде единоначалие и субординация, то подобные вопросы обычно решаются назначением заместителя с делегированием ему полномочий.

> я не убеждён, что будет лучше, если кто-то напишет ещё один черновик этих глав

а я убежден, что мне будет лучше. и нас таких много. хехехе.

2

Обсуждение книги / Re: Процесс перевода книги

« : 13 Декабря 2012, 21:07 »

> пока перевел 62ю главу. буду продолжать

SayresSmith, у меня к вам просьба - выложить свой перевод куда-нибудь в доступное для чтения место и дать на него ссылку.

3

Обсуждение книги / Re: Гомосексуализм в книге

« : 13 Декабря 2012, 21:03 »

я уже как-то высказывался на эту тему в ЖЖ-сообществе. повторюсь:
в книге описана английская частная школа, а английская частная школа без педерастии (и дедовщины) - это как брачная ночь без невеcты.
по-моему, больше здесь обсуждать нечего.