Голосование

Хотели бы вы иметь печатную книгу?

Да
70 (68.6%)
Нет
8 (7.8%)
Затрудняюсь ответить
4 (3.9%)
Только полностью, когда автор допишет
20 (19.6%)

Проголосовало пользователей: 102

Автор Тема: Печатная книга  (Прочитано 55027 раз)

OverQuantum

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 608
  • +1/-0
  • Квантовый ёжик
    • Просмотр профиля
Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
« Ответ #105 : 15 Март 2015, 01:46 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Или есть конкретная договоренность конкретно на эту книгу?
    Пока нет, насколько я понимаю. В авторской заметке от 10 марта:
    Цитировать
    I decided long ago that once HPMOR was fully written and published, I would try to get in touch with J. K. Rowling to see if HPMOR could be published in book form, maybe as HJPEV and the Methods of Rationality, with all profits accruing to a UK charity. I’m not getting my hopes up, but I do have a rule telling me to try rather than automatically giving up and assuming something can’t be done. If any reader thinks they can put me in touch with J. K. Rowling, or for that matter Daniel Radcliffe, regarding this matter, I do hereby ask them to contact me at yudkowsky @ gmail.com.
    В коменте выше он говорит про лично его интеллектуальные права, типа продажи футболок с цитатами из HPMOR и т.д.
    Скорректировал свой пост, извините.

    Добавлено [time]15 Март 2015, 02:36[/time]:
    Прикинул вёрстку, взяв за основу увесистый том "Дозоры"
    Оценочно: текстовое поле 110х172 мм, Times New Roman 10, одиночный интервал, 6 мм отступ первый строки
    Получилось 1595 страниц
    В раскладе на 6 томов "от автора":
    1) 1-21 HJPEV and the Methods of Rationality - 294 страницы
    2) 22-37 HJPEV and the Professor's Games - 228 страниц
    3) 38-64 HJPEV and the Shadows of Death - 330 страниц
    4) 65-85 HJG and the Phoenix's Call - 317 страниц
    5) 86-99 HJPEV and the Last Enemy - 184 страниц
    6) 100-122 HJPEV and the Philosopher's Stone - 242 страниц
    (текст глав 107-122 взял англоязычные, для оценки сойдёт)

    Сам том "Дозоры" 938 страниц (толщина 45мм), так что ИМХО можно сделать всего 2 тома:
    Главы 1-64 - 852 страницы
    Главы 65-122 - 743 страницы
    « Последнее редактирование: 15 Март 2015, 02:39 от OverQuantum »

    AlexPancho

    • Пользователь
    • **
    • Сообщений: 96
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #106 : 15 Март 2015, 10:26 »
  • (+)0
  • (−)0
  • ...
    Сам том "Дозоры" 938 страниц (толщина 45мм), так что ИМХО можно сделать всего 2 тома:
    Главы 1-64 - 852 страницы
    Главы 65-122 - 743 страницы
    собственно, когда я себе издавал то именно так и рассчитывал-прикидывал, правда в 1-64 у меня 768 стр. но 8пт.
    Да, кстати, расчет тома 2 неверен - русский литературный текст в целом на 15-20% длиннее английского, так что в больше 800, но меньше чем 950 стр. должны уложится

    Yuu

    • Ветеран
    • *****
    • Сообщений: 311
    • +23/-6
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #107 : 15 Март 2015, 12:14 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Нет, русский текст не на 20% длиннее. Смотрите, 106 переведённых глав — 5,78 МБ чистого текста. Столько же английских глав — 3,38 МБ. Получается, что русский текст на 70% длиннее.

    Yasenfire

    • Пользователь
    • **
    • Сообщений: 94
    • +1/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #108 : 15 Март 2015, 12:19 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Между прочим, буковки в компьютере хранятся не в виде кривых, складывающихся в начертания символов, а вовсе даже в условных кодах.

    kuuff

    • Старожил
    • *****
    • Сообщений: 2 115
    • +215/-52
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #109 : 15 Март 2015, 12:37 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Нет, русский текст не на 20% длиннее. Смотрите, 106 переведённых глав — 5,78 МБ чистого текста. Столько же английских глав — 3,38 МБ. Получается, что русский текст на 70% длиннее.
    Английская буква занимает 1 байт, русская (скорее всего) два байта. Знаки препинания, пробелы, переводы строк весят одинаково, вне зависимости от языка. Тут лучше использовать что-нибудь для подсчёта символов, а не байт.

    OverQuantum

    • Старожил
    • *****
    • Сообщений: 608
    • +1/-0
    • Квантовый ёжик
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #110 : 15 Март 2015, 12:56 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Тут лучше использовать что-нибудь для подсчёта символов, а не байт.
    MS Word :)

    Английский 120 глав: 3 652 316 знаков (включая пробелы) / 643 926 слов / 20 176 параграфов
    Английский 106 глав: 3 211 573 знаков (включая пробелы) / 566 582 слов / 18 188 параграфов
    Русский 106 глав: 3 131 788 знаков (включая пробелы) / 489 162 слов / 20 884 параграфов
    Английский текст - вёб-страницы с hpmor.com, русский - hpmor_ru.fb2. В обоих случаях одинарные пустые строки между абзацами убраны. Омейки оставлены.

    alglib

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 15
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #111 : 15 Март 2015, 13:10 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Чистый текст в ANSI до 106-й главы включительно: русский - 3 099КБ, английский - 3 167КБ.
    Английский брал из mobi с сайта hpmor.com, там авторские notes к главам имеются, которые вряд ли актуальны в печатной версии.
    Полный текст (т.е. до главы 122 включительно) из того же mobi - 3 605КБ

    upd. OverQuantum опередил :)

    krege

    • Постоялец
    • ***
    • Сообщений: 117
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #112 : 15 Март 2015, 13:37 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Английский 106 глав: 3 211 573 знаков (включая пробелы) / 566 582 слов / 18 188 параграфов
    Русский 106 глав: 3 131 788 знаков (включая пробелы) / 489 162 слов / 20 884 параграфов
    У меня есть вопросы. Правда, не знаю, к чему: методам подсчёта или переводу. Прибавка на 10-15% при переводе на русский - это практически правило. А тут - даже усушка небольшая.

    kuuff

    • Старожил
    • *****
    • Сообщений: 2 115
    • +215/-52
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #113 : 15 Март 2015, 13:42 »
  • (+)0
  • (−)0
  • MS Word :)
    Я думал о wc, но word тоже покатит. :)
    Кстати о word'е, тот ведь ещё позволит оценить объём в строках/страницах: разные буквы имеют разную ширину, и в английском, мне кажется, средняя ширина буквы меньше. Затем, в русском нет лигатур, типа ff, а они тоже могут влиять, хотя вряд ли заметно. Ну и финально ещё расстановка переносов может повлиять: с русским текстом у меня почему-то вечно больше проблем, с тем чтобы переносы слов со строки на строку не выглядели бы по-уродски -- приходится строки шире делать, чтобы туда больше букв влезало и чтобы у алгоритма, расставляющего переносы и выравниващего строки больше свободы было бы.
    С переносами, быть может, на word не стоит полагаться, но всё же для оценки объёма, я думаю, сойдёт.
    Сколько там выходит?

    У меня есть вопросы. Правда, не знаю, к чему: методам подсчёта или переводу. Прибавка на 10-15% при переводе на русский - это практически правило. А тут - даже усушка небольшая.
    Я когда-то интересовался вопросами сжатия текстов и лингвистики, и оттуда я вынес убеждение, что объём текста не зависит от языка -- ну, по-крайней мере, если говорить про европейские языки. Есть вполне определённый коэффициент "лишнего" объёма, который привносится таким способом кодирования информации, как запись буквами на естественном языке. И этот коэффициент практически не зависит от языка. Может быть, конечно, я что-то путаю -- давно это было, и факт этот лежал на периферии того, что меня интересовало. Я не вдавался в подробности даже тогда.

    OverQuantum

    • Старожил
    • *****
    • Сообщений: 608
    • +1/-0
    • Квантовый ёжик
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #114 : 15 Март 2015, 14:29 »
  • (+)0
  • (−)0
  • С переносами, быть может, на word не стоит полагаться, но всё же для оценки объёма, я думаю, сойдёт.
    Сколько там выходит?
    Переносов не было, их добавление сократило 20 страниц, до 1575.
    ИМХО, всё это в пределах погрешности, т.к. не расставлены разрывы страниц в конце глав, не убраны авторские анонсы в последних главах, нет нормального оглавления и т.д.
    Думаю в 1700 страниц всяко уложимся (при таком шрифте и пр.). Два тома по 850 страниц.

    Добавлено 02 Апрель 2015, 00:13:
    Фотки 3-х томника с реддита.
    « Последнее редактирование: 02 Апрель 2015, 00:13 от OverQuantum »

    Wasteomind

    • Постоялец
    • ***
    • Сообщений: 154
    • +1/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #115 : 06 Апрель 2015, 13:51 »
  • (+)0
  • (−)0
  • В авторской версии 4-я книга называется HJG and the Phoenix's Call. G - это опечатка, или Granger?

    Панда

    • Гость
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #116 : 06 Апрель 2015, 15:01 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Гермиона Джин Грейнджер.

    eae

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 3
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #117 : 21 Апрель 2015, 17:41 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Первый том, например. Твердая обложка, сшитый переплет. Дизайн слямзил у английской фанатской версии, разбивку на тома - тоже. Шрифты локализованные официальные. Шрифт подзаголовков на обложке уронили в типографии (как - непонятно, учитывая что он был зашит в кореловый файл), в следующий раз перед передачей в печать сконвертирую в кривые.

    Сделал в подарок младшему брату.





    DeScWD

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 1
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #118 : 21 Апрель 2015, 20:57 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Первый том, например. Твердая обложка, сшитый переплет. Дизайн слямзил у английской фанатской версии, разбивку на тома - тоже. Шрифты локализованные официальные. Шрифт подзаголовков на обложке уронили в типографии (как - непонятно, учитывая что он был зашит в кореловый файл), в следующий раз перед передачей в печать сконвертирую в кривые.
    Можете поделиться электронным вариантом такой книги?

    bugmenot

    • Пользователь
    • **
    • Сообщений: 20
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Издать книгу. Что надо, кто хочет?
    « Ответ #119 : 22 Апрель 2015, 04:38 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Можете поделиться электронным вариантом такой книги?
    А имеющаяся книга в сети http://hpmor.ru чем-то не устраивает?