Обсуждение главы 111

Автор Тема: Обсуждение главы 111  (Прочитано 5209 раз)

kentaskis

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 75
  • +4/-3
    • Просмотр профиля
Обсуждение главы 111
« : 27 Июнь 2015, 13:14 »
  • (+)0
  • (−)0
  • >"Хякудзю монтаук"
    Что-то плохо гуглится. Нашел "Проект Монтаук", но связи с "Хякудзю" не улавливаю.

    >ритуал Кровавой Крепости
    Это на что отсылка?

    >пожухлые листья закружились вокруг тела и превратились в подобие школьной формы Хогвартса. Правда, оторочка оказалась не синей, а красной.
    Изменившийся цвет оторочки имеет значение?

    OverQuantum

    • Старожил
    • *****
    • Сообщений: 608
    • +1/-0
    • Квантовый ёжик
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #1 : 27 Июнь 2015, 14:40 »
  • (+)0
  • (−)0
  • >"Хякудзю монтаук"
    Что-то плохо гуглится. Нашел "Проект Монтаук", но связи с "Хякудзю" не улавливаю.
    EliezerYudkowsky:
    Voldemort gave Snape a vision of him performing procedure 110 Montauk on Lily, thereby somewhat fulfilling his promise to let Snape have Lily. This would have been a lot worse for Snape one year earlier, but this version was able to retain his sanity. Still not fun.
    You asked.

    >ритуал Кровавой Крепости
    "Blood Fort probably refers to Fate/Stay Night's Blood Fort Andromeda ritual, used by Servant Rider to leech lifeforce from a school of teenagers."

    >пожухлые листья закружились вокруг тела и превратились в подобие школьной формы Хогвартса. Правда, оторочка оказалась не синей, а красной.
    Изменившийся цвет оторочки имеет значение?
    Опять же на реддите было обсуждение
    Makinporing: ... I still think it was a deliberate insult, but it's not confirmed in any way.
    eltegid: That was my interpretation as well. As in 'You didn't make the sensible, smart choice of escaping as I offered, you bravely stayed, and you died. You might as well have been a stupid Gryffindor!'
    EliezerYudkowsky: I'm not sure he even meant it as an insult, per se, just a sort of sardonic commentary.

    technocrator

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 12
    • +0/-0
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #2 : 27 Июнь 2015, 19:21 »
  • (+)0
  • (−)0
  • EliezerYudkowsky:
    Voldemort gave Snape a vision of him performing procedure 110 Montauk on Lily
    Ага, по названию я догадывался о чём-то подобном... Юдковский таки любит такие пасхалки с чернухой, вроде "чили Тенорманов"

    garlic

    • Новичок
    • *
    • Сообщений: 0
    • +9/-91
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #3 : 27 Июнь 2015, 20:30 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Изменившийся цвет оторочки имеет значение?

    Красный цвет – знак Гриффиндора. Формально – экивок в сторону канона, где Гермиона изначально была распределена именно на этот факультет. Однако натуру не обманешь: в 68-й главе фанфика Гермиона сознательно выбирает "путь гриффиндорца", подтверждая его в разговоре с Квирреллом в 84-й главе. Последний (волей автора) в 111-й главе лишь воздает ей должное.

    fil0sof

    • Главный модератор
    • Ветеран
    • *****
    • Сообщений: 969
    • +55/-3
      • Просмотр профиля
      • VK profile
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #4 : 15 Июль 2015, 12:48 »
  • (+)0
  • (−)0
  • OverQuantum, автор топика создал тему "обсуждение 111 главы" в то время, как она является последней переведённой. Цитирует произведение на русском, очевидно, что читает тоже на русском. Из того, что на английском не дочитывает, можно сделать вывод, что с английским уж точно не "на ты". Зачем же вы человеку по-английски отвечаете? :)

    kentaskis

    • Пользователь
    • **
    • Сообщений: 75
    • +4/-3
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #5 : 15 Июль 2015, 13:00 »
  • (+)0
  • (−)0
  • fil0sof
    Спасибо за беспокойство), но текст не слишком сложен, за исключением нескольких слов, с которыми помог гугль, так что я не в претензии)
    P.S.: я с помощью гугла и такой-то матери дочитал оригинал до конца, несколько приподняв свой уровень английского (хотя в школе был немецкий). Это было утомительно, но интересно, так что с парой абзацев справиться не проблема)

    Muyyd

    • Ветеран
    • ****
    • Сообщений: 756
    • +45/-1
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #6 : 16 Август 2015, 14:43 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Не могу не обратить внимание на долгожданный голос Волдеморта.
    Я помню, как автор подкаста говорил, что hight-pitched чем-то похож на голос судьи из "кто подставил кролика Роджера". И интересно ждал услышать его.
    Но такого я не ждал почему-то)

    bore

    • Ветеран
    • ****
    • Сообщений: 492
    • +5/-5
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #7 : 16 Август 2015, 19:53 »
  • (+)0
  • (−)0

  • "Мультяшный" голос. Все смазывает.
    И у Гарри не десятилетний голос.

    Muyyd

    • Ветеран
    • ****
    • Сообщений: 756
    • +45/-1
      • Просмотр профиля
    Re: Обсуждение главы 111
    « Ответ #8 : 17 Август 2015, 03:08 »
  • (+)0
  • (−)0
  • Это ведь Роулинг решила что голос Волдеморта "hight-pitched".

    Добавлено 17 Август 2015, 14:19:
    О. и еще кое-то)
    « Последнее редактирование: 17 Август 2015, 14:19 от Muyyd »