Еще попытка быстрого перевода (Глава 110 и Глава 119)

Автор Тема: Еще попытка быстрого перевода (Глава 110 и Глава 119)  (Прочитано 9976 раз)

Alaric

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1 740
  • +175/-17
    • Просмотр профиля
    • Мой ЖЖ
А вам не кажется, что сам факт наличия конкуренции неплохо так сказался на скорости работы профи? :)
Нет никакой связи. Лично я эту тему вообще только сегодня заметил :) На скорости выкладки свежей главы больше всего сказались четыре выходных дня первых майских праздников. И вообще, первоначально мы планировали выложить главу в ночь с четвёртого на пятое, но не смогли :)

Что касается качества, то тоже нет связи. Да, в 109-й есть предложения, которыми лично я недоволен (при том, что изрядную их часть я сам и написал), но просто ничего лучше никак не придумывалось и далеко не факт, что придумалось бы, если бы мы с этим провозились дольше.

Cas

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 65
  • +7/-0
    • Просмотр профиля
Alaric, а у группы переводчиков есть кошелек WMR?
Хотелось бы небольшую поддержку оказать, наверняка пригодится на всякие там траты.

Jack Dilindjer

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 44
  • +2/-0
    • Просмотр профиля
Alaric, а у группы переводчиков есть кошелек WMR?
Хотелось бы небольшую поддержку оказать, наверняка пригодится на всякие там траты.

Как я вовремя зашёл :))
Если вам понравился перевод, вы можете отблагодарить переводчиков, переведя произвольную сумму в "Фонд имени Трейси Дэвис". Пожертвования оттуда пойдут на различные, связанные с книгой нужды, будь то оплата домена или быть может организация RationalPotterCon :)

41001705913181 - Яндекс-кошелёк
dmitry.novitskiy@gmail.com - для перевода через PayPal.
40817810904260013030 - счёт в Альфа-банке
R256180180232 - кошелёк Вебмани

Cas

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 65
  • +7/-0
    • Просмотр профиля
Уважаемый Alaric подтвердит полномочия Jack Dilindjer?

Alaric

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1 740
  • +175/-17
    • Просмотр профиля
    • Мой ЖЖ
Уважаемый Alaric подтвердит полномочия Jack Dilindjer?
:)))
Это ещё вопрос, кто чьи полномочия должен подтверждать :))
Jack Dilindjer - главный редактор перевода :)

Cas

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 65
  • +7/-0
    • Просмотр профиля

FriedFred

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 1
  • +0/-0
    • Просмотр профиля
я тут свой перевод запилил. Выглядит немного лучше :)

Wasteomind

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 154
  • +1/-0
    • Просмотр профиля
Чтобы не "конкурировать", можно переводить с конца, и в день "М" выложить все до конца :)

Cas

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 65
  • +7/-0
    • Просмотр профиля
Чтобы не "конкурировать", можно переводить с конца, и в день "М" выложить все до конца :)
Ну с точки зрения литературности конечно послабже чем проф перевод )))

quiensabe

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 25
  • +1/-0
    • Просмотр профиля
Спасибо большое за перевод! Перечитал с огромным удовольствием!

Цитировать
при интересе еще пару глав мог бы перевести, пишите номер.
Лично я бы очень хотел последнюю главу прочитать в переводе (122).
А потом еще 113 например... :) 

Kroid

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 779
  • +61/-7
    • Просмотр профиля
Это сейчас был намек на то, что 113 и 122 - самые интересные из оставшихся глав? :)

bore

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 492
  • +4/-5
    • Просмотр профиля
Это сейчас был намек на то, что 113 и 122 - самые интересные из оставшихся глав? :)
Как бе, да ;) 113 - финиш экшена, 122 - просто финиш... Но и между нельзя пропускать :)
Причем читать надо медленно.

quiensabe

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 25
  • +1/-0
    • Просмотр профиля
Ну что, может кто нибудь возьмется переводить последнюю главу? :))  Сил нет ждать)))
В официальном переводе остались небольшие проходные главы (помимо 119 которая тут есть), но финальная до ноября наверняка не выйдет... Может кто захочет помочь?)
Уверен, очень многие, сказали бы спасибо)

OverQuantum

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 608
  • +1/-0
  • Квантовый ёжик
    • Просмотр профиля
Ну что, может кто нибудь возьмется переводить последнюю главу? :))  Сил нет ждать)))
Всё уже "украдено" до вас :)

quiensabe

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 25
  • +1/-0
    • Просмотр профиля
Всё уже "украдено" до вас[/url] :)
Упс... И как я проглядел.. Спасибо!!