Первый том лекций Фейнмана и «Суждение при неопределённости: эвристика и предвзятость» - это две разные книги. Авторы второй - Амос Тверски и Даниэл Канеман. В оригинале: Tversky, A., Kahneman, D. Judgment under uncertainty: Heuristics and biases. Насколько я понимаю, на русский целиком не переводилась, в Сети местами встречаются переводы отдельных фрагментов.
И насколько я понимаю, оно не по методологии науки, а скорее по психологии, хотя, конечно, могу ошибаться, ибо не читал.