Бюрократы, Администраторы (Semantic MediaWiki), Кураторы (Semantic MediaWiki), staff, Администраторы
876
правок
Изменения
Оформление оставшихся ссылок
== Переводы ==
Основной наш материал - книга [[Юдковский, Элиезер|Элиезера Юдковского]] "[[Рациональность: от ИИ до зомби]]" - до сих пор не переведён полностью. Помимо книги на [http://lesswrong.com lesswrong.com] есть множество других статей, с которыми стоит познакомить русскоязычных читателей. А кроме lesswrong.com есть целая LW-сфера, в которой есть много замечательных авторов, например, [[Скотт Александер]] <ref>[http://slatestarcodex.comSlate Star Codex - блог Скотта Александера] </ref> или [[Нейт Соарес]] <ref>[http://mindingourway.comMinding our way - блог Нейта Соареса]</ref>.
Вы можете брать для перевода любой интересный вам материал, имеющий отношение к LessWrong'у. Также у нас есть [https://trello.com/b/JcVRqIG7/- Trello-доска], где происходит координация усилий, и где отмечены тексты, которые мы считаем особо важными для перевода. (Сейчас Trello-доска не очень активна, но уверяем вас, что если там идеи для перевода кончатся, мы добавим ещё.) Также координация процесса переводов происходит в канале #translations нашего [http://lesswrong.ru/slack Slack-чата].
Пожалуйста, ознакомьтесь, с имеющимися [http://lesswrong.ru/order/translator-editor-notes договорённостями по переводам].
Если у вас мало опыта (или его совсем нет), это не страшно. Но в этом случае рекомендуется почитать какие-нибудь пособия по переводам, например, книгу [https://ru.wikipedia.org/wiki/Слово_живое_и_мёртвое Норы Галь "Слово живое и мёртвое"].
Если у вас есть любые другие идеи, как сделать русскоязычное сообщество LessWrong лучше, пишите их нам в Slack-чат или на [http://lesswrong.ru/forum/index.php форум].
== Ссылки ==
<references/>
