47
правок
Изменения
Нет описания правки
Для выкладки перевода на сайт нужно получить соответствующие права. Вы можете их попросить в упомянутом канале #translations, но если вы будете пользоваться Trello-доской, то мы можем выложить текст и сами, когда он окажется в категории «К выкладке».
Пожалуйста, ознакомьтесь, с имеющимися [http://lesswrong.ru/order/translator-editor-notes [Автору, переводчику и редактору|советами и договорённостями по переводам]].
Если у вас мало опыта (или его совсем нет), это не страшно. Но в этом случае рекомендуется почитать какие-нибудь пособия по переводампрочтите вышеупомянутые [[Автору, переводчику и редактору|советы]] и указанную в них литературу, например, книгу Норы Галь «[https://ru.wikipedia.org/wiki/Слово_живое_и_мёртвое Норы Галь «Слово Слово живое и мёртвое»мёртвое]».
=== Редактура ===
Наши переводы сделаны любителями, и, увы, в них случаются огрехи. Мы будем очень признательны за помощь в вычитке. Править выложенные переводы на сайте может любой желающий (но если вы не зарегистрируетесь, ваши правки будут попадать на премодерацию). Также вы можете выбирать тексты для редактуры через [https://trello.com/b/JcVRqIG7/- Trello-доску].
Пожалуйста, ознакомьтесь, с имеющимися [http://lesswrong.ru/order/translator-editor-notes [Автору, переводчику и редактору|советами и договорённостями по переводам]].
Кроме того, вы всегда можете присылать свои замечания по нашим переводам в канал #translations Slack-чата или на [http://lesswrong.ru/forum/index.php?board=8.0 форум].
Долгое время для хранения материалов сообщества мы пользовались [https://lesswrong-ru.hackpad.com Хакпадом]. Затем мы начали потихоньку переносить материал на [http://lesswrong.ru основной сайт]. Однако, теперь мы решили создать свою Вики-платформу (на которой вы сейчас и находитесь) и использовать её как площадку для хранения информации о сообществе.
Вы можете помочь нам [[Как внести вклад|написанием новых статей]] <ref>Тогда тоже прочтите статью «[[Автору, переводчику и редактору]]»</ref> или помощью переноса материалов со старых площадок.
Для координации можно использовать канал #wiki [http://lesswrong.ru/slack Slack-чата].