68
правок
Изменения
Нет описания правки
== Транскрипция имён ==
* [[Элиезер Юдковский]](м)* Бриенна Юдковская(ж)* [[Скотт Александер]](м)* Анна Саламон(ж) * [[Нейт Соарес]](м)* [[Люк Мюльхаузер]](м)
* Роберт Пирсиг (м) - Robert Pirsig
* Пол Грэм (м) - Paul Graham
* [[Робин Хансон]] (м) - Robin Hanson
* [[Роб Бенсинджер]](м)* Шейн Легг (м) -- Shane Legg
== Термины ==
* Minimum Message Length - [[ruwikipedia:принцип минимальной длины описания|Принцип минимальной длины описания]]
* Слово «phenomen» в большинстве случаев лучше передавать словом «явление», а не «феномен».
* Mere | merely — просто. "Mere reality" == [https://lesswrong.ru/node/373 "Просто реальность"] * Method - приём* AI alignment - согласование ИИ (см. дискуссии на эту тему в чате переводчиков: [https://t.me/lesswrong_ru_translation/1289 1] и [https://t.me/lesswrong_ru_translation/1203 2], а так же в КЗиС: [https://t.me/kocherga_now/45457 3]. Альтернативные варианты: соответствие ИИ [целям оператора], выравнивание ИИ(?) и алаймент/эламент ИИ.
== Оформление ==