Тезис о том, что волшебники живут только в "четвёртом измерении", пока никак не обоснован. Некоторые локации волшебников, да, видимо, находятся в четвёртом измерении.
Очень любопытный вопрос. Как выглядит граница между магловским и волшебным миром? Есть Косой переулок. Где-то же или чем-то же он должен заканчиваться. Может ли волшебник дойти до того места, где этот переулок заканчивается? Что он в этом случае увидит?
Опять же, совершенно не очевидно, что не происходит циркуляция воздуха между "четвёртым измерением" и основным миром. При создании платформы 9 и 3/4 кто-то озаботился регенерацией кислорода? Он вообще знал, что такое кислород?
Жаль, что автор так и не дал ответов (или хотя бы правдоподобных гипотез) о фундаментальных принципах магии и ее источнике. Приходится домысливать самим. Думаю, все зависит от того, кто создал платформу 9 и 3/4. Если условные "атланты", то скорее всего знали (просто как догадка - на их уровне развития грань между "магией" и технологией должна стереться). Если она сделана уже после них (а это гораздо более вероятно), то наверняка нет, но этого и не требовалось. Складывается впечатление, что магия - это просто некий способ изменить реальность в соответствие со своими ожиданиями. Для этого не надо продумывать все до мелочей, просто представляешь картинку и она реализуется, ну или что-то в таком роде. Ну а заклинания, которые изучают в Хогвартсе, - это просто примитивные ритуалы, в ходе которых воспроизводятся некоторые ограниченные эффекты. Ну как дикари нашли бы технологию развитой цивилизации и случайно научились ее использовать (очень ограниченно, и, вероятно, даже не по прямому назначению). Поскольку они не понимают принципов ее работы, то думают, что некая последовательность действий, которая первоначально привела к запуску, это "заклинание". И потом снова и снова ее повторяют.
Причем магия, судя по всему, воспроизводит ожидания именно того, кто ее создал (в смысле, данную магическую форму, "заклинание"). Пример - метлы, которые летают по законам аристотелевской физики. Даже когда Гарри понял, что летать они должны по ньютоновским законам, для него полеты никак не изменились. Если это так, то скорее всего он зря рассчитывал, что раскрытие секретов истинного патронуса сделает невозможным вызов патронуса-животного. Наверное, это два разных заклинания, которые имеют внешне идентичную вербальную формулу.