С чего бы запрету Мерлина работать для заклинания рыскющего оглушателя?
По тем немногим упоминаниям, что есть в фанфике, видно, что он работает только для могущественных заклинаний. Четкого деления нет, но в других обсуждениях упоминается, что по настоящему могущественная магия для своей работы требует нечто больше, чем простая трата восполнимых сил кастующего. Вероятно, она требует и нечто большее, чем простое вербальное знание о том, как кастовать.
Скажем, из личных открытий самого Гарри - частичная трансфигурация, скорее всего, доступна невербальной передаче.
А вот Патронус 2.0 требует состояния души и разума, которые просто так не создать, и не факт что можно вообще понять, что нужно, по заочному описанию.
Чтобы самому изобрести могущественный ритуал, нужно потратить усилий как бы несколько побольше, чем "посидеть одну минутку в темноте". Если Флитвик уже до этого очень много думал, и эта минутка была бы ему последней каплей, то он бы это усилие доделал до конца независимо от того, что прочитал в книге.
Возможно, прочитанное в книге знание об утерянном могущественном заклинании может быть инициатором собственных изысканий, которые приведут к тому, что человек научится его делать, но объем работы, который ему придется проделать, будет сопоставим с тем, который нужен был бы, чтобы открыть его с нуля самому.
Конечно, я не специалист по Запрету Мерлина
но описанные его проявления очень напоминают изучение серьезной (действительно серьезной, не той, что в книжках Гарднера или даже Кнута) математики по книгам/статьям. Полезно почитать самому, но без живого общения с носителем понимания собственное понимание требует на порядок бОльших усилий.