Изменения
→Термины
* Bayesian Conspiracy — Байесовский заговор
* Dark Lord of the Matrix — Тёмный повелитель Матрицы
* Artificial General Intelligence (AGI) — сильный ИИ/ СИИ(?). [https://lesswrong.ru/w/Будущее_искусственного_интеллекта_вопросы_и_ответы Отсюда]
* Minimum Message Length - [[ruwikipedia:принцип минимальной длины описания|Принцип минимальной длины описания]]
* Слово «phenomen» в большинстве случаев лучше передавать словом «явление», а не «феномен».
* Method - приём
* AI alignment - согласование ИИ (см. дискуссии на эту тему в чате переводчиков: [https://t.me/lesswrong_ru_translation/1289 1] и [https://t.me/lesswrong_ru_translation/1203 2], а так же в КЗиС: [https://t.me/kocherga_now/45457 3]. Альтернативные варианты: соответствие ИИ [целям оператора], выравнивание ИИ(?) и алаймент/эламент ИИ.
* Instrumental сonvergence - инструментальная сходимость / инструментальная конвергенция
== Оформление ==