Черная Гермиона или Издержки интерпретации

Автор Тема: Черная Гермиона или Издержки интерпретации  (Прочитано 35902 раз)

After

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 143
  • +15/-167
    • Просмотр профиля
В первом случае Гермиона вполне могла бы быть чёрной. Да, она вряд ли такой задумывалось.

"Канон: карие глаза, вьющиеся волосы и очень умная. Никогда не уточнялось, что у нее белая кожа".

Только сейчас заметил, что амнезия поразила Роулинг и в отношении цвета волос Гермионы. Вот как, например, описано её самое первое появление: "девочка с густыми каштановыми волосами". Я специально не проверял, но есть у меня большое подозрение, что цвет волос Гермионы фигурирует в книгах гораздо чаще цвета её глаз. Почему Роулинг "позабыла" цвет волос героини, прототипом которой послужила она сама, догадаться несложно.

В отношении ума ещё можно отвергать гнусные инсинуации отдельных, с позволения сказать, "учёных", нагло утверждающих, будто IQ у чёрной расы в среднем ниже, чем у белой. Но насколько у чернокожих вероятны каштановые волосы?

Но со Стрелком совсем другая история.

Обе истории являются частными случаями глобального тренда, выражающегося в настойчивом стремлении "перекрашивать" персонажей известных произведений в более "политкорректные" цвета, причём нередко вопреки всякой логике. Поборники политкорректности неубедительно ссылаются на "борьбу с расизмом", совершенно не понимая, что этим они только дискредитируют свои идеи.

Если чернокожие и в самом деле ничуть не менее талантливы, чем белые, то почему бы чернокожему автору не написать книгу с главным чернокожим героем, которая затмит по популярности "Гарри Поттера" и "Тёмную Башню", вместе взятые? Уверяю, что когда приступят к её экранизации, то выбор чернокожего актёра на главную роль даже "расисты" сочтут оправданным.

fil0sof

  • Главный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 969
  • +55/-3
    • Просмотр профиля
    • VK profile
может это теперь расовый конфликт между негром и китайцами.

Почитайте книгу

nadeys

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1 028
  • +48/-52
    • Просмотр профиля
Присоединюсь к противникам перекрашивания Стрелка - ЭТА КНИГА ПРО БОРЬБУ С РАСИЗМОМ! Расовый конфликт в разных аспектах является одним из двигателей сюжета, а устранение межрасовых противоречий и торжество толерантности это важный моральный итог книги.

Это как если бы снимали кино про вторую мировую войну и на роль "простого русского солдата" взяли бы актёра говорящего с ярко выраженным немецким акцентом.

Alaric

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 1 744
  • +175/-17
    • Просмотр профиля
    • Мой ЖЖ
Оффтоп выделен в отдельную тему.

valergrad

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 487
  • +143/-21
    • Просмотр профиля
Почитайте книгу

Кстати, а стоит? Я что-то читал Кинга, последнее к примеру - "11/22/63". Мне показалось: Это неплохое чтиво когда надо убить время ( в транспорте, скажем), но не более того.  Мне он показался чересчур затянутым и имеющим слишком мало достоинств  для такого объема. "Темная башня" еще объемней, имеет ли смысл скачивать ее на телефон?

ae_der

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 353
  • +13/-5
    • Просмотр профиля
Присоединюсь к противникам перекрашивания Стрелка - ЭТА КНИГА ПРО БОРЬБУ С РАСИЗМОМ! Расовый конфликт в разных аспектах является одним из двигателей сюжета, а устранение межрасовых противоречий и торжество толерантности это важный моральный итог книги.

А может в этом и будет гениальная идея экранизации?

Представьте себе, главный герой - негр, но все вокруг (и он сам) делают вид, что он белый, и относятся соответственно.

А ещё есть вариант перекрасить его в белый цвет по технологии "Аватара".

fil0sof

  • Главный модератор
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 969
  • +55/-3
    • Просмотр профиля
    • VK profile
Кстати, а стоит? Я что-то читал Кинга, последнее к примеру - "11/22/63". Мне показалось: Это неплохое чтиво когда надо убить время ( в транспорте, скажем), но не более того.  Мне он показался чересчур затянутым и имеющим слишком мало достоинств  для такого объема. "Темная башня" еще объемней, имеет ли смысл скачивать ее на телефон?

Первая книга может показаться доволько скучной, затянутой и не везде понятной — это норма, Кинг об этом сам в предисловии пишет. Но почти с самого начала второй начинается довольно живенькая движуха, а по многочисленным отзывам дальше будет только лучше. Сам я пока в процессе нахожусь, слушаю в машине в междугородних поездках, последнее время что-то меньше ездить стал, поэтому реже слушаю)

After

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 143
  • +15/-167
    • Просмотр профиля
А может в этом и будет гениальная идея экранизации?

Ходят слухи, что чернокожую, согласно книге, Сюзанну сыграет Katheryn Winnick (урождённая Катерина Винницкая) - канадская актриса украинского происхождения. На чернокожую она похожа ничуть не больше, чем Клинт Иствуд на Идриса Эльбу. :)

В связи с этим вспомнился недавний римейк "Фантастической четвёрки" (очередная экранизация популярного комикса). Главных героев, как легко понять, четверо. Однако в предыдущем фильме, снятом свыше десяти лет назад, все они все были белыми. А это по нынешним временам уже непорядок. Неудивительно, что в новом фильме один из четвёрки "потемнел". Дальше начинается самое интересное. По канону двое из этой четвёрки - брат и сестра. И согласно гениальной задумке режиссёра, единственному темнокожему актёру досталась роль брата... при белой сестре.

Но я не случайно назвал режиссёрскую задумку гениальной. Режиссёр и в самом деле думал. По крайней мере, он думал ровно столько, чтобы придумать хоть какое-то объяснение данному казусу - ведь невольно задаёшься вопросом, каков же тогда цвет кожи родителей? (Кстати, отца тоже сыграл темнокожий актёр, а мать, в соответствии с каноном, давно умерла.) И он его придумал! Дочь превратилась в приёмную.

Возможно, и в будущей экранизации "Тёмной башни" режиссёр тоже как-нибудь выкрутится. Например, превратит Сюзанну в белую расистку. :)

Но все подобные ухищрения пока не в состоянии переломить общую тенденцию: по статистике фильмы, где главную роль играет темнокожий, в среднем получают более негативные оценки от прессы и меньше собирают денег в прокате. Если ограничиться только фантастикой, то из сотни самых кассовых фантастических фильмов в истории только в восьми главным героем был не белый. Причем в шести случаях его играл Уилл Смит.

a_konst

  • Ветеран
  • ****
  • Сообщений: 398
  • +96/-15
    • Просмотр профиля
Но я не случайно назвал режиссёрскую задумку гениальной. Режиссёр и в самом деле думал. По крайней мере, он думал ровно столько, чтобы придумать хоть какое-то объяснение данному казусу - ведь невольно задаёшься вопросом, каков же тогда цвет кожи родителей? (Кстати, отца тоже сыграл темнокожий актёр, а мать, в соответствии с каноном, давно умерла.) И он его придумал! Дочь превратилась в приёмную.
Лучше бы он придумал, что у них одна мать и разные отцы.

After

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 143
  • +15/-167
    • Просмотр профиля
Лучше бы он придумал, что у них одна мать и разные отцы.

По канону семейство Шторм состоит из отца, сына и дочери. Кстати, благодаря темнокожему отцу общее число темнокожих персонажей стало ещё больше. Но самому фильму это мало помогло: в прокате новая "Фантастическая четвёрка" провалилась настолько оглушительно, что продюсеры отказались от идеи делать сиквел.

может это теперь расовый конфликт между негром и китайцами

Тогда уж, в соответствии с актуальной проблематикой, Сюзанну следует сделать мусульманкой в хиджабе (а ещё лучше - парандже :) ). Самое забавное, что в книге данный персонаж изображён толерантнее некуда: безногая негритянка, страдающая раздвоением личности. Иными словами, перед нами физический и умственный темнокожий инвалид, прямо по известному анекдоту про политкорректность!

Кстати, Роланд тоже в какой-то степени инвалид - у него искалечена рука. Ранее ненависть Сюзанны к нему основывалась на цвете его кожи. Теперь же он превратился в её "брата по расе". Против кого, спрашивается, будут дружить два темнокожих инвалида? Против белого Эдди, третьего члена их ка-тета? Перефразируя другое известное выражение, продюсеры "Тёмной башни" целились в расизм, а попали в здравый смысл.

Здесь уместно вспомнить, что тот же Идрис Эльба ранее сыграл в фильме "Тор" стража Асгарда - города богов из скандинавской мифологии (афроскандинавов среди её персонажей совершенно точно не было). Но там всё-таки основой послужили комиксы, от которых сложно требовать полного соответствия реалиям нашего мира. А вот на какую аудиторию рассчитана "Тёмная башня"? Поклонники книжного цикла, например, уже выложили петицию, протестуя против "чёрного Роланда".

С другой стороны, по последним сведениям экранизацию планируется начинать с середины цикла. Так, в первый фильм войдут преимущественно события третьей книги, а события предыдущих книг будут показаны в виде флэшбэков. Вполне возможно, что историю взаимоотношений Сюзанны с новыми спутниками, которой посвящена значительная часть второй книги, просто урежут до минимума. (Могу подкинуть продюсерам шикарную идею, как с участием белой актрисы реализовать расовые "закидоны" книжной Сюзанны: пусть одна из её личностей считает себя темнокожей. :) )

Также стоит отметить, что сам Кинг, в отличие от обсуждаемой выше Роулинг, не стал оправдываться, будто цвет кожи Роланда в его книгах не указан или ему всегда нравился чёрный Роланд, а просто заявил, что цвет кожи Стрелка для него не имеет значения: "To me, the color of the gunslinger doesn't matter. What I care about is how fast he can draw... and that he takes care of the ka-tet".

В конце концов, Кинг вовсе не Стрелок, а всего лишь популярный писатель, для которого куда важнее "быть в тренде", чем следовать каким-то личным принципам. Иначе бы он не стал таким популярным.

Al1

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 213
  • +74/-11
    • Просмотр профиля
Мне тут внезапно вспомнилось, что в книгах про ГП все ученики ходили в школе в мантиях. А вот в третьем фильме ГПиКо нагло ходят по в джинсах и свитерах! Как могла Роулинг предать чувства читателей и свои принципы!? А ведь это даже не помогло - несмотря на все эти издевательства над каноном кассовые сборы составили на 100-200млн меньше, чем в других фильмах серии! Роулинг, понятно, говорит что ей все равно или даже (ха-ха) нравится, но ведь очевидно, что столь серьезные изменения могут быть вызваны только позорными прогибами под тренды радикального феменизма (т.к. хотя Гермиона - девочка, она должна ходить в штанах, и точка - так пытается показать нам феменистское лобби) и заговором глобалистов с рептилоидами (все нации пытаются привести к одним отвратительным лживым псевдоидеалам под одну гребенку, нивелируя культурные различия, чтобы ими было легче манипулировать). А пытаются представить все таким образом, будто это просто не важно, да-да, конечно-конечно...

kuuff

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 2 128
  • +219/-52
    • Просмотр профиля
столь серьезные изменения могут быть вызваны только позорными прогибами под тренды радикального феменизма
Ой, да ладно. Феминистки тут ни при чём.
Когда на Гермиону одели джинсы, внезапно выяснилось, что у неё есть задница. Скромная, подростковая, смотреть на на что, но всё же задница. А не бесформенное нечто, называемое "мантией". И юбку на неё одевать бессмысленно было, разве что в обтяжку, иначе было бы не лучше чем в мантии.

кассовые сборы составили на 100-200млн меньше, чем в других фильмах серии
Да, вот это странно. А кого больше среди зрителей -- девочек или мальчиков?

After

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 143
  • +15/-167
    • Просмотр профиля
Мне тут внезапно вспомнилось, что в книгах про ГП все ученики ходили в школе в мантиях. А вот в третьем фильме ГПиКо нагло ходят по в джинсах и свитерах!

Наиболее кононичными, как известно, считаются первые два фильма Поттерианы, снятые Коламбусом. Далее каждый новый режиссёр привносил свою долю отсебятины, наращивая число киноляпов. Вдобавок каждая следующая книга Роулинг становилась всё толще, поэтому приходилось безжалостно вырезать многие важные эпизоды, чтобы уложиться в киноформат. Ляпов от такой процедуры, естественно, только прибавлялось. Однако к чему трудно придраться, так это к выбору актёров, играющих основных персонажей. Удачный кастинг в данном случае - важнейший условие успеха всей экранизации, который не смогли испортить никакие киноляпы.

Что же касается экранизации "Тёмной башни", то выбор актёров на главные роли уже вызвал разочарование массы поклонников. А теперь вспомним об упомянутой выше "Фантастической четвёрке". Точнее, об одной из причин её провала в прокате:

"Очевидно, что Джонни и его отца сделали неграми лишь для того, чтобы в картине были черные лица. И это одно из самых неуклюжих проявлений политкорректности, какое только можно придумать. Неудивительно, что это решение продюсеров встретило отпор со стороны многих американских поклонников «Четверки»".

Не хотелось бы, чтобы что-то подобное произошло и с "Тёмной башней". Однако пока нет каких-то оснований для оптимизма.

Al1

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 213
  • +74/-11
    • Просмотр профиля
Ой, да ладно. Феминистки тут ни при чём.
;D это, вообще-то, был сарказм.

kuuff

  • Старожил
  • *****
  • Сообщений: 2 128
  • +219/-52
    • Просмотр профиля
;D это, вообще-то, был сарказм.
А. Ну, слава богу. :)