Переводы на других ресурсах

Переводы эссе и художественных произведений1 Скотта Александера, опбуликованные на других ресурсах:

• Эффективная благотворительность: поступай с другими так… (Оригинал: Efficient Charity: Do Unto Others…, 2010-12-25)
• (fic) Последнее искушение Христа (Оригинал: The Last Temptation of Christ, 2012-08-25)
• Чему я научился, прожив пять тысяч лет в альтернативной вселенной (Оригинал: Things I Learned By Spending Five Thousand Years In An Alternate Universe, 2013-04-15):
  • В переводе Владислава Бусова
  • В переводе Ольги Петрушиной
• Трансгуманистские басни (Оригинал: Transhumanist Fables, 2013-05-27)
• Кому в муках угасать (Оригинал: Who By Very Slow Decay, 2013-07-17)
• Напутствие выпускникам (Оригинал: SSC Gives a Graduation Speech, 2014-05-23)
• Толерантность и аутгруппа: Часть 1 и Часть 2 (Оригинал: I Can Tolerate Anything Except The Outgroup, 2014-09-30)
• (fic) Роман о зомби (Оригинал: A Story With Zombies, 2014-12-07)
• Бойся человека одной статьи (Оригинал: Beware The Man Of One Study, 2014-12-12)
• Токсоплазма ярости (Оригинал: The Toxoplasma Of Rage, 2014-12-17)
• Это религия! (Оригинал: Is Everything a Religion?, 2015-03-25)
• (fic) Вселенская любовь, сказал человек-кактус (Оригинал: Universal Love, Said The Cactus Person, 2015-04-21)
• Что исследователи искусственного интеллекта думают о возможных рисках, связанных с ним (Оригинал: AI Researchers On AI Risk, 2015-05-22)
• Работу над обеспечением безопасности искусственного интеллекта необходимо начинать уже сегодня (Оригинал: No Time Like The Present For AI Safety Work, 2015-05-29)
• (fic) …И я покажу тебе, как глубоко уходит кроличья нора (Оригинал: …And I Show You How Deep The Rabbit Hole Goes, 2015-06-02):
  • В переводе Роберта Ибатуллина
  • В переводе Роберта Ибатуллина в редактуре Данилы Сентябова
• (fic) Реверсивная психология (Оригинал: Reverse Psychology, 2015-07-18)
• (fic) Старший брат Демиурга (Оригинал: The Demiurge’s Older Brother, 2017-03-21)
• (fic) В равновесии (Оригинал: In The Balance, 2018-09-12)
• (fic) Сортировка по спорности (Оригинал: Sort By Controversial, 2018-10-30):
  • В переводе Роберта Ибатуллина
  • В переводе Алексея Петрова
• Два волка и овца (Оригинал: Two Wolves And A Sheep, 2019-03-28)
• (fic) Сансара (Оригинал: Samsara, 2019-11-04)
• (fic) Правовые системы, очень непохожие на нашу (потому что я их просто выдумал) (Оригинал: Legal Systems Very Different From Ours, Because I Just Made Them Up, 2020-03-30)
• Провал, но не в предсказании (Оригинал: A Failure, But Not Of Prediction, 2020-04-14)
• НЙТ угрожает моей безопасности, раскрывая мое настоящее имя, поэтому я удаляю блог (Оригинал: NYT Is Threatening My Safety By Revealing My Real Name, So I Am Deleting The Blog, 2020-06-22)
• Рецензия на фильм «Не смотрите наверх» (Оригинал: Movie Review: Don’t Look Up, 2022-01-04)
• (fic) Слова идолов (Оригинал: Idol Words, 2022-03-30):
  • В переводе Роберта Ибатуллина
  • В переводе Андрея Заболотского
• Эффективный альтруизм как башня предположений (Оригинал: Effective Altruism As A Tower Of Assumptions, 2022-08-24)
• За полчаса до рассвета в Сан-Франциско (Оригинал: Half An Hour Before Dawn In San Francisco, 2023-03-20)
• (fic) Тест Тьюринга (Оригинал: Turing Test, 2023-03-27)
• Цвета её плаща (Оригинал: The Colors Of Her Coat, 2025-04-01)
• Рецензия на книгу: If Anyone Builds It, Everyone Dies (Оригинал: Book Review: If Anyone Builds It, Everyone Dies, 2025-09-11)
• AI 2027 (Оригинал: AI 2027, совместно с Daniel Kokotajlo, Thomas Larsen, Eli Lifland, Romeo Dean, 2025-04-03)
  • В переводе 1endstick: 1, 2, 3, 4
  • В переводе ivatech: 1, 2

• 1. В данном списке художественные произведения обозначены меткой «(fic)»